Castellano

ATENCION
Adentro. Empléese con verbos de movimiento (entraron adentro); con los demás verbos, úsese dentro (están dentro). Con verbos de movimiento puede usarse dentro, precedido de las preposiciones para o hacia (entraron para o hacia dentro).
Adonde. Se escribe así cuando se expresa el antecedente: «es a Atenas adonde viajamos». Y a donde, si el antecedente no se expresa: «nos dirigimos a donde nos informaron». Si tiene valor interrogativo, siempre adónde: «Pero ¿adónde fueron?»

EVITESE
Actualmente en vigor. Expresión redundante. Si algo está vigente, lo está ahora, en la actualidad.
Ambos sexos. Expresión antinatural. Dígase: de uno y otro sexo.
A nivel de. Suprímase este giro prepositivo, excepto cuando hay efectivamente niveles (a nivel del esófago).
Anteriormente a. Es solecismo inadmisible. Dígase antes o con anterioridad a.
Apostar. Evítese el abuso de este verbo en su acepción metafórica de aspirar, proponer, defender, tender a.
Audiencia. Es incorrecto en la acepción de cobrar auge.
Autodefinirse. El verbo definirse es reflexivo y, por tanto, no necesita el prefijo auto, como ningún verbo reflexivo.

ESCRIBIR CORRECTAMENTE
Antidiluviano. Lo correcto es antediluviano.
Autoescuela. Se escribe sin guión.

NO ES CORRECTO
A cuenta de. La forma correcta es por cuenta de.
A grosso modo. Lo correcto es grosso modo.
A la mayor brevedad. Escríbase con la mayor brevedad.
Al objeto de. Lo correcto es con objeto de.

[inspirado en: libro de estilo de ABC]

Autor: Javier Cercas Rueda

En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.

2 opiniones en “Castellano”

  1. La expresión”a cuenta de”, utilizada en vez de “por cuenta de” es, efectivamente incorrecta.

    Pero hay ocasiones en que es correcta. P.ej., la expresión jurídica pago “a cuenta del precio”, para expresar un pago que no se realiza en concepto de mera señal, sino en calidad de pago de parte del precio convenido. En este caso, no se paga “por” cuenta de(“en lugar de”) otro, sino como
    parte del precio.

    También se suele utilizar esa expresión en casos en que se quiere significar pretexto o causa: “A cuenta de los examenes, no duermo nada”.

    Buen blog. Disculpe que sea tan tiquismiquis.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *