Hispanizaciones


Gangster
. Hispanícese como gánster (plural: gánsteres). En la foto, Los Soprano.

Garage. Esta palabra francesa ha sido admitida por la Academia con la grafía garaje.

Gincana. Hispanícese así gymkhana.

Hardware. Escribir soporte físico. Si no, escríbase en cursiva.

Impasse. Mejor callejón sin salida, estancamiento, atasco, atolladero, crisis. No es sinónimo de compás de espera ni de período de tiempo.

[fuente: selección y reordenación propias a partir del Libro de estilo de ABC]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Deja un comentario