No es castellano

Peatonal. Derivado impropio de peatón. Escríbase de peatones. No existe peatonalizar.

Reforzamiento. No existe esta palabra en español. Dígase refuerzo y, en todo caso, según el texto, aumento, incremento, etcétera.

Reinserción. No figura en el DRAE. Escríbase preferentemente reintegración.

Autor: Javier Cercas Rueda

En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.

Un comentario en “No es castellano”

  1. Muy interesante, son palabras que están tan extendidas y usadas especialmente en medios de comunicación (periodistas que creo deberían saberlo…)que si me lo hubieran preguntado antes hubiera caido en el error.
    Me gusta que tu iniciativa, te animo a que nos enseñes alguna más

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *