No son sinónimos


Singladura
. Es la distancia que recorre un barco en un día. No es sinónimo de viaje, aventura, empresa.

Síndrome
. No es sinónimo de enfermedad, sino de «conjunto de síntomas de ella».

Sostener
. Evítese su uso como sinónimo de mantener (conversaciones, reuniones, entrevistas, etc.). Pero sí en sostener una disputa, una tesis.

Susceptible. Constituye un error confundirlo con capaz, como ocurre con este ejemplo: «la crisis del Golfo es susceptible de provocar graves enfrentamientos en el mundo árabe». Susceptible implica una capacidad «pasiva»: «el proyecto es susceptible de mejoras». Y capaz implica «actividad»: «el acuerdo parece capaz de resolver los problemas».

Autor: Javier Cercas Rueda

En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *