Ad calendas græcas
Se dice cuando se tiene el convencimiento de que una circunstancia o un suceso no se producirá nunca o que, en cualquier caso, tardará muchísimo en producirse (en Grecia no había calendas).
En español se dice «Cuando las ranas críen pelo» y en francés «Quand les poules auront des dents» (cuando las gallinas tengan dientes).
Ej: El hambre en el mundo se erradicará «ad calendas græcas».
Autor: Javier Cercas Rueda
En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier.
AVISO IMPORTANTE
Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.
Lee todas las entradas de Javier Cercas Rueda
Ad calendas græcas
E ejemplo propuesto no es el campo propio de la utilización de la expresión, ya que en latín estaba vinculado a la expresión «remittere ad calendas graecas» o sea retrasar para siempre o posponer sine die.
Gracias por la precisión.
que gran frase… me ha encantado