Teatro en la radio

Una adaptación ideada para radio de la obra ‘Las bicicletas son para el verano’, de Fernando Fernán Gómez, se presenta estos días en el teatro Bellas Artes de Madrid, en una versión que dirige e interpreta Emma Cohen, junto a otros “actores” que pondrán su voz a los personajes de la conocida obra teatral. Se contará con voces radiofónicas tan populares como las de Iñaki Gabilondo, Gemma Nierga o Ángeles Afuera.

La grabación se llevó a cabo los días 30 de junio y 4 de julio, con presencia de público y la Cadena Ser emitirá la función el próximo 18 de julio por la tarde, con motivo del 75 aniversario del inicio de la Guerra Civil Española.

Jueves santo

Otro jueves santo que no estoy en Sevilla. Ya he perdido la cuenta. A las 8 de la tarde saldrá el Cristo de Pasión. Les dejo un poema adecuado para el día de hoy. Es de Jaime García-Máiquez y está incluído en su libro Otro cantar (Pre-Textos, 2007).

EL LIBRO
El tiempo es como un libro que Dios tiene en las manos.
Lo recita en voz alta, o baja, lentamente,
y así pasan las hojas de los pobres humanos
que casi apenas oyen la línea del presente.
Allí, toda la historia de Roma y los romanos;
las guerras, y las paces al párrafo siguiente,
allí, las experanzas; allí, los cotidianos
susurros y quehaceres del amor de la gente.
Allí, también, mi vida con sus pequeñas cosas,
y la tuya, con todo tu futuro, tu miedo,
tus sueños entrelíneas como en un escondrijo…
Y en el centro del libro, con las letras borrosas
de haber pasado el Padre tantas veces el dedo,
la página que cuenta la muerte de Su Hijo.

Teatro en el coche

He oído un par de obras de teatro en el coche aprovechando dos viajes, Fuenteovejuna y El alcalde de Zalamea. Leyéndolas distingues mejor que por las voces quien habla en cada momento y es más nítida la estructura de la obra. Oyéndolas nos acercamos más al teatro real y captamos con un sentido más la sonoridad de los versos.

No ha sido una experiencia extraordinaria pero es una buena alternativa a la música para las horas de conducción. También hay en este formato poesía, novela, etc.

Me ha pasado el mismo amigo El Quijote en mp3, ya lo probaré otro día.