Categoría: Italiano

Dama de Porto Pim y Poemas dogmáticos

• A Dama de Porto Pim, lo primero de Tabucchi, llego a través de Vila-Matas. Todo lo que había leído antes de él me había gustado (Pereira y Damasceno) y he aceptado con ganas esta recomendación. Y está muy bien. Es inclasificable y desgraciadamente breve. Las Azores, balleneros y ballenas (“más que animales parecen metáforas”), historias trágicas de amor y poetas suicidas. Libro de viajes, extractos de otros libros, breves narraciones. Estilo pausado y elegante, clásico, frases artísticas y con peso. Muy recomendable (aunque raro). BIEN (ALTO).

• Recomiendo mucho los Poemas dogmáticos de Ibáñez Langlois (I, 1971 y II, 1995). He releído ahora los contenidos en Oficio (recopilación de 2006 de su obra poética completa). Palabras, Sacerdos, Salmos u Oficio son ejemplos inolvidables de lo que puede hacer la poesía aplicada a temas sagrados. NOTABLE.

Baricco, Homero, Aub y Borges

• Con Baricco es la tercera vez que me acerco a Homero lateralmente. Antes estuvieron McCullough y Sutcliff. Está bien porque la historia es tan buena que da igual cómo te la cuenten. Esta es una versión preparada para ser leída del tirón en un teatro. Se omiten las referencias a los dioses (Baricco piensa que la gente moderna no las va a entender) y se añade la historia del caballo de madera, no incluida en la Ilíada original.  BIEN.

• Los Crímenes ejemplares de Aub son una curiosidad, una recopilación de modos y motivos por los que se puede llegar a matar a alguien. Se hace repetitivo. BIEN.

• Y he seguido con Borges, los relatos de El informe Brodie, las poesías de Elogio de la sombra, y su recopilación primera con Bioy de relatos policiales. Todo lo suyo, muy bueno, la recopilación, irregular, habida cuenta que a ellos les interesa sobre todo el enigma y lo sobrenatural, y mi estilo de policial va por otro lado. NOTABLE y BIEN (la recopilación).

Clásicos para la vida, de Nuccio Ordine

Dos libros sobre libros que me han defraudado.

Clásicos para la vida, de Ordine, me ha gustado menos de lo que esperaba. Es una recopilación de artículos hablando sobre clásicos, señalando enseñanzas que podemos extraer de ellos. No aporta grandes cosas, están escritos para un público muy general. Cita y breve comentario. Parecido, pero inferior, al que comenté hace poco de Gómez Pérez. BIEN.

Las estrategias del narrador, de Silvia Adela Kohan es directamente malo, una chapuza de libro. Desordenado, repetitivo, confuso y poco trabajado. Parecen unos apuntes de clase mal tomados por alguien que no está entendiendo bien lo que oye. Enésimo intento por mi parte de encontrar algo que explique realmente bien la compleja y apasionante cuestión del punto de vista y la voz narrativa. SUSPENSO.