Arte poética según Borges

Borges es para mi una especie de astro al que hay que exponerse con prudencia, en pequeñas dosis, para evitar quemaduras. Hay que tenerle siempre a mano. Una página suya nos saca de la crisis de desánimo que nos puede entrar con tanta cosa mediocre como se publica y leemos. El juega en otra división, y hay que recordar su castellano antes de decir de algo que «es bueno» o «está bien escrito». A la vez, casi siempre me resulta un poco frío e excesivamente intelectual y erudito para mi gusto.

Tengo desde hace años sus obras completas (5 vols. del Círculo de Lectores) y voy poco a poco avanzando, con calma.

Ahora he leído, en otra edición, las Norton Lectures, seis conferencias que pronunció en Harvard entre ocubre de 1967 y abril de 1968, en inglés. En España las ha publicado la Editorial Crítica bajo el título Arte poética.

Los titulos de las intervenciones son:

Continuar leyendo «Arte poética según Borges»

Ogawa

Una madre soltera con un hijo de 10 años despierto y sensible asiste a un anciano solitario y enfermo con la memoria debilitada. Una historia con todas las papeletas para convertirse en sensiblera y pringosa que, sin embargo, es convertida sabiamente por la escritora en un homenaje convincente a la amistad, la generosidad y la preocupación por los demás.

Lo que realmente nos hace felices está al alcance de la mano, parece decirnos, y no tiene nada que ver con las posesiones sino con descubrir al otro y darnos. Y esto se cuenta de una manera amable, sencilla y positiva.

Continuar leyendo «Ogawa»

Todo Vargas


Actualización 10.III.14

Estas son sus novelas: título original, fecha de 1ª edición en Francia, título en español (cuando están traducidas).

B = disponible en bolsillo en castellano.

En negrita las que he leído.

Les Jeux de l’amour et de la mort, 1986.
L’Homme aux cercles bleus, 1991. El hombre de los círculos azules (B).
Ceux qui vont mourir te saluent, 1994. Los que van a morir te saludan.
Debout les morts, 1995. Que se levanten los muertos (B).
Un peu plus loin sur la droite, 1996. Más allá, a la derecha (B).
Sans feu ni lieu, 1997. Sin hogar ni lugar (B).
L’Homme à l’envers, 1999.
Pars vite et reviens tard, 2001. Huye rápido, vete lejos (B).
Sous les vents de Neptune, 2004. Bajo los vientos de Neptuno (B).
Dans les bois éternels, 2006. La tercera virgen.
Un lieu incertain, 2008.

Y aquí una opinión de Guelbenzu de II.08:

«Fred Vargas es probablemente la autora más interesante del género policiaco en Europa en el momento presente. Lo es por varias razones. En primer lugar, por la peculiar complejidad de sus tramas. En segundo lugar, por sus referencias cultistas, que expone al lector sin crearle prejuicio alguno y que integra muy bien en el relato. En tercer lugar, sus detectives son verdaderamente singulares. Y en cuarto lugar, por su estilo recargado, dilatorio, de lento avance hasta que, sin perder esas características, empieza a coger velocidad, a atar cabos y juntar los frentes abiertos y sacude al lector de arriba a abajo con nudos tan ficticios que parecerían propios de una mente demasiado calenturienta y liante si no fuera porque su verosimilitud la acepta el lector convertido en cómplice final con un «si no lo veo no lo creo» en los labios».