La extraña. Marai

MARAI_ExtrañaAskenasi es un profesor de literatura de 48 años que vive en París, católico. Atraviesa una crisis existencial y sabe que necesita respuestas. El problema es que no tiene clara la pregunta. Su vida hasta entonces no le ha llenado: sus clases, su matrimonio con Anna, su hija. Deja todo y empieza una relación con una bailarina rusa. Tampoco el cuerpo ni el placer le llevarán a ninguna parte. Deja también a Eliz. Emprende un viaje de descanso y se topa con una joven. Askenasi está al borde del delirio y del derrumbamiento psíquico.

La novela es bastante floja. Comienza con el viaje y se demora un tercio de las páginas en decirnos quien es el profesor y qué hace por las islas griegas. Luego pasa a contarnos su relación con Anna y Eliz, un corriente caso de abandono y adulterio. Es machacón y repetitivo. Volvemos a Grecia y el delirio se dispara, sin que lleguemos a saber claramente qué está ocurriendo y por qué. El esbozo de un momento religioso y otra vez una mujer.

En fin, una crisis de mediana edad que lleva a Marai a enrollarse y divagar para no llegar a ninguna parte. A años luz de sus mejores novelas.

¡Tierra, tierra! Memorias (II) de Marai

MARAI_Tierra_tierraSegundo tomo de las memorias de Marai, que cuenta desde que los alemanes invaden Hungría (III.44) hasta que el escritor deja el país definitivamente (VIII.48). Es la continuación de Confesiones de un burgués.

Escrito veinticinco años más tarde de los acontecimientos que relata, desde su exilio en San Diego, el tema del libro es la opresión comunista, la descripción angustiosa del clima de asfixia que le impulsó a la decisión dramática de dejar para siempre su tierra (que no su lengua).

Marai es un testigo privilegiado (por su inteligencia y su capacidad de contar las cosas) de hechos hoy muy conocidos y lo personal de estas memorias es cómo le afectó todo esto, más que el que cuente muchas cosas íntimas. El es la caja de resonancia de calidad de unos hechos políticos. ¡Tierra, tierra! Es un llanto por una Europa sin credo ni misión, la condena a un régimen (“maldad constante y generalizada e inmoralidad idiota y testaruda”) en el que no es posible vivir como hombres.

Continue reading

Marai. Diarios (1984-1989)

MARAI_DiariosÚnico tomo de los Diarios de Marai (publicó cinco de ellos) que puede encontrarse en español. Corresponden a los últimos años de su vida (1984-1989).

El conjunto es sombrío. Cansado, enfermo, lejos de su país desde 1948, viudo los dos últimos años, agnóstico, con poca vista, acariciando el suicidio (al que cederá finalmente).

En medio de todo esto observaciones interesantes sobre la creación literaria, sobre la muerte y el exilio, una bella y constante declaración de amor por su mujer y por la lengua húngara, cada una a su modo, las dos grandes pasiones de su vida.

Los libros de los que se rodea y a los que vuelve al final de su vida: Gibbon, Marco Aurelio, Sófocles, cartas de Mariana Alcoforado, Memorias de Sully, Cervantes. Y mucha poesía húngara.

Un buen complemento a sus dos volúmenes de memorias. Para interesados en el autor.