Talese y el deporte. El silencio del héroe

Hojeo en la biblioteca El motel del voyeur, una historia bastante desagradable de un tipo que instala unas rejillas en 9 habitaciones de motel y se pasa años y años de mirón llevando a demás un diario sobre las intimidades de los demás. Talese conoció la historia desde el 80 pero hasta el 2016 no llega a poder escribirla con nombres reales. No me lo llevo.

Sí en cambio esta recopilación de artículos, desde 1948 a 2012.

Talese es uno de los creadores del Nuevo periodismo. Reportajes con mucho trabajo de campo, mucha paciencia y una cortés perseverancia, donde toma prestadas las herramientas del escritor de ficción (creación de escenas, diálogo, drama, conflicto) y las aplica a los textos de no ficción. Sus escritores inspiradores son : Carson McCullers, Scott Fitzgerald, Hemingway, John O’Hara, Irving Shaw. Buscaba relatar historias auténticas de manera más detallada y interesante desviándose del código imperante del periodismo de las cinco preguntas (quien-que-donde-cuando-por qué).

Continue reading

Honrarás a tu padre. Gay Talese

Ya saben que me gustó mucho el libro de Talese Retratos y encuentros. Tras varios intentos conseguí por fin en la biblioteca el de la mafia, Honrarás a tu padre. Cuenta la historia de Joseph Bonanno y de su hijo Bill. Bonanno es el don de una de las cinco familias de NY, representantes destacados del clan castellmarense en Estados Unidos.

Tantas películas, series y libros después no esperaba encontrar mucho nuevo sobre el tema, y sí ver cómo lo enfocaba una pluma como la de Talese. Me ha defraudado. Es prolijo hasta la saciedad y falta la fuerza y el nervio de los artículos contenidos en el otro libro. La traducción, para un español, no es buena (cosas del tipo “hacer parte”, “membresía”, etc), cosa que tampoco pasaba en Retratos y encuentros.

El libro es de 1971 y se incluye un epílogo de Talese del 2009.

Talese

He descubierto a Gay Talese. Todos los años tengo algún placer de este estilo. No he leído el libro que acaban de publicar en castellano sobre la mafia, sino uno anterior recopilación de artículos en revistas.

Esto no es periodismo informativo. El elige un personaje o un tema, lo estudia, lo conoce, lo entrevista, interroga a su entorno, y luego escribe quince o treinta páginas contando su historia, empleando las armas de la literatura. Hay narración, diálogo, conocemos pensamientos. Es el Nuevo Periodismo.

Magistrales sus textos sobre Nueva York, Sinatra y Joe Louis. Muy buenos todos los demás.

Un libro que deben leer, otro modo de contar la realidad que les dejará admirados y con ganas de más. Yo me he apuntado sus otros títulos.