Vila-Matas entrevistado por Gabastou

VILA-MATAS_Fuera_de_aquíFuera de aquí recoge una serie de entrevistas con André Gabastou, su traductor al francés y amigo. Se publicó en Francia en 2010 y en España en 2013, ampliado y actualizado. El tema es la vida y obras de V-M y es interesante para conocer al inencasillable autor español. Contiene además extractos de todos sus libros, multitud de fotografías y artículos inéditos. Muchos contenidos del libro pueden encontrarse en la estupenda web del autor, de las más trabajadas que conozco.

Aquí les dejo las notas que he tomado:

Sobre su poética 
• “Pase lo que pase, lo correcto es largarse”. Joyce.
• “No sé hacia dónde vamos, pero de todos modos iré hacia eso riendo”. Moby Dick.
• “Las citas tienen un interés especial, ya que uno es incapaz de citar algo que no sean sus propias palabras, quienquiera que las haya escrito”. (Wallace Stevens). Descubrí que yo no sería nadie sin la colaboración de los demás. La cuestión del yo y los otros:
• “Me llamo Erik Satie, como todo el mundo”. La cuestión de la identidad uno de los ejes centrales de mi obra.

Continue reading

El primer Vila-Matas

VILA-MATAS_ViajeroSigo con Vila-Matas, del que me va interesando todo, menos sus novelas. Esta es su primera colección de artículos (por ponerles un nombre) que publicó en 1992 (supongo que en Anagrama) y que reeditó en 2011 (Seix Barral) añadiendo dos piezas nuevas finales.

Viajes, lecturas, el cine, sus autores favoritos, citas, sueños, paranoias, libertad, inteligencia y pasión literaria.

Lo que llama “el núcleo duro de su familia literaria” (esto es, Perec, Kafka, Pessoa, Nabokov) dice bastante de su poética: diversión, muerte al sentido común, huir de lo cotidiano-normal, la importancia del texto en si, de lo que hacemos con él una vez lo hemos leído, la preponderancia del estilo sobre la trama.  En todos estos textos iniciales está todo el Vila-Matas futuro.

Nos dice:

La literatura no depende de lo que anteriormente hemos pre-visto, sino de aquello que se produce en la página. Con autores como Bolaño o Perec  se aleja uno de la tiranía de las novelas y de todo el gran escaparate de lo sabido, conocido, previsto, y se entra en el concepto de los mundos posibles o paralelos que despliegan narraciones múltiples e infinitizadas.

Y cita:

La trama es una vulgaridad burguesa.
Nabokov.

Anoto buscar algún libro de Raymond Roussel.

Dietario de Vila-Matas

VILA-MATAS_Dietario_volubleEstilo de libro que encantará a algunos, entre los que me encuentro, y desconcertará o abrumará a otros. Es Vila-Matas. Su escritura trasciende los géneros aunque estas piezas las titula Diarios (2005-2008), algunas de cuyas partes fueron antes publicadas en la edición dominical de El País de Cataluña.

Comentarios sobre libros leídos, experiencia y memoria personal; ficción, ensayo y autobiografía. Nomadismo cerebral.

Los intereses y actividades de V-M son caprichosos, inencasillables y apasionados. Por ejemplo: “No hay un solo escritor profundo que no haya dicho algo alguna vez sobre las moscas”. Y, a continuación, ejemplos demostratorios.

Muchísimas citas, análisis de incontables coincidencias. Su conflictiva relación con Barcelona y sus viajes. Sus excursiones por internet.

Continue reading