Este año leí por vez primera a Didion, un libro un tanto deprimente pero de calidad. Sus crónicas merecen mucho más la pena, una selección de las cuales ha sido editada por primera vez en castellano este mismo año.
25 piezas seleccionadas de cinco de sus libros, escritos entre 1965 y 1987. América (California, LA-Hollywood, NY, Miami), episodios de su vida, estilo de vida, escritura y edición, viajes (El Salvador), crímenes violentos, inmigración, exilio, medios de comunicación y contracultura. Didion lo observa todo críticamente y lo escribe, con un estilo muy característico: directa interpelación al lector, agudo juicio y claridad expositiva, impulso irreprimible de provocación y ansiedad.
Javier Calvo, su traductor en España resume muy bien su estilo: “amalgama de autobiografía neurótica con Nuevo Periodismo expresionista”. Didion maneja muchos datos, estudia, es chispeante, graciosa e inteligente. Si no te interesa mucho el tema de un artículo puede llegar a aturdirte, pero siempre te resarce en el siguiente. Lógicamente un libro tan amplio en páginas y temas no es idénticamente igual de interesante en todo momento, pero nunca es aburrido y muchas veces es apasionante.
Estos últimos años hemos podido empezar a leer a Talese en castellano y ahora a Didion. ¡¿Cuántos más así nos tienen escondidos?! ¡larga vida al Nuevo Periodismo!
Un comentario en “Los artículos de Joan Didion”