Es incorrecto


Keniata
. Los de Kenia son kenianos. Keniata era el apellido de un presidente keniano.

Jugar un papel. No debe hablarse nunca de jugar, sino de representar o desempeñar un papel, cumplir una función, un cometido.

Levantar dudas. Las dudas se despiertan, pero no se levantan. También se suscitan, se provocan o surgen.

Localizar. No debe emplearse como sinónimo de situar, ubicar: «la ciudad está localizada al sur del país» es incorrecto.

[Fuente: libro de estilo de ABC. Selección y agrupación propias]

Autor: Javier Cercas Rueda

En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.

4 opiniones en “Es incorrecto”

  1. esto deberian mostrarselo a muchos medios de comunicacion que emplean la palabra localizado cuando se refieren a un sitio o lugar, debido a que son miles de personas que leen esto de esta forma y consideran es lo correcto, creo es una de las razones principales por lo que este mal empleo se encuentre tan difundido

  2. Muy interesante selección, Javier.

    A mi, lo que pasa, es que este tipo de cosas me acomplejan un poco…porque me doy cuenta de cuántas cosas ignoro y de las faltas que puedo cometer sin tener ni idea de que lo estoy haciendo.

  3. La segunda y la cuarta expresiones son claramente importadas del inglés, donde es correcto decir “to play a role” y “the city was located in the south …”.
    Saludos desde Utopía.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *