Es el primer libro que leo en mi vida de un escritor islandés. Ya ha dedicado once al inspector Erlendur Sveinsson desde 1997, uno por año. En España se han traducido el tercero (el que comento) y el cuarto de la serie. En este libro Erlendur investiga el pasado de un hombre que aparece muerto violentamente en su casa.
Una clave importante de estas novelas criminales es que te guste el investigador protagonista. Algunos novelistas se dan cuentan de esto y cuidan mucho el personaje que va creciendo narrativamente de libro en libro. Otra clave es el lado humano de todos estos dramas de dolor. Algunas obras se centran en los modos técnicos de matar o robar, en multiplicar los actos delictivos y en abusar del suspense. Una tercera clave que me parece esencial, en todas las novelas, y también en las criminales, es el cuidado de los detalles, de lo que depende tanto la verosimilitud de una historia. Por estos tres puntos me parece que esta novela es sobresaliente. Sin duda leeré en cuanto tenga ocasión La mujer de verde.
Detalle anecdótico: todos los nombres de los personajes parecen sacados del mundo de Tolkien. Un placer añadido.
