Categoría: Palabras

Ad nauseam
Hasta el hastío.
Ej: «La repetición ad nauseam de una mentira no la debería convertir en verdad».

Ad nutum
A voluntad.
Ej: «Si la comida está desabrida puedes añadirle sal ad nutum».

A río revuelto, ganancia de pescadores

Es proverbio que alude a los que medran aprovechando las revueltas y trastornos. La experiencia demuestra que los pescadores cogen mucho más pescado en el agua turbia que en la clara, tal vez porque cuando el agua está turbia los peces no ven los peligros que corren y caen más fácilmente en ellos. De aquí nació el otro modismo: «Pescar en agua turbia», como sinónimo de hacer su negocio y aprovecharse de un desorden que tal vez se ha promovido con dicho fin. Los griegos decían en el mismo sentido: «Enturbiar el agua del lado para pescar anguilas», modismo que Aristófanes aplica al mal ciudadano que provoca desórdenes a fin de enriquecerse a expensas del público.