Blog sobre lecturas de Javier Cercas Rueda
Ad pedem litteræ
«Al pie de la letra». Expresa la obligación de atenerse estrictamente a la literalidad de un texto, una norma o una indicación. Ej: La Constitución del país ha de cumplirse ad pedem litteræ.
Addenda o addendum
Texto añadido al final de un escrito o un libro. Ej: «Adenda» que amplía el contenido del capítulo XX.
Ex libris
«[Libro] entre libros»: representa sello o signo de propiedad. Ej: Ex libris Andrés: libro propiedad de Andrés.
Pasar la noche en blanco
Cuando una persona es incapaz de conciliar el sueño por un dolor, una preocupación u otro motivo, se dice que ha pasado la noche en blanco. El origen de este modismo está relacionado con la noche que ritualmente solían pasar sin pegar ojo aquellos que durante el medievo, querían formar parte de ciertas órdenes de caballería. La noche antes de ser armados caballeros, los aspirantes hacían la velada de las armas que les honrarían como tales, llevando como atuendo una túnica u otra vestidura blanca que simbolizara la pureza espiritual. El color blanco de las ropas y lo largo que se hacía la espera hasta el amanecer dio origen al dicho.
Sator Arepo tenet opera rotas (El sembrador Arepo guía con destreza las ruedas). Tiene la particularidad de que puede escribirse como un cuadrado que se puede leer tanto horizontal como verticalmente:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S