¿Hay tiempo para los críticos?

¿Y qué opina sobre la función de los críticos?
W. F.: El artista no tiene tiempo de escuchar a los críticos. Los que quieren ser escritores leen las críticas, los que quieren escribir no tienen tiempo de leer las críticas. El crítico también intenta decir: «Kilroy estuvo aquí». Su función no está dirigida hacia el artista en sí. El artista está por encima del crítico, ya que el artista escribe algo que emocionará al crítico. El crítico escribe algo que emocionará a todos excepto al artista.
………..
¿Así que nunca siente la necesidad de comentar su obra con nadie?
W. F.: No, estoy demasiado ocupado escribiéndola. Tiene que satisfacerme, y si lo hace no necesito hablar sobre ello. Si no me satisface, hablar sobre ella no la mejorará, ya que lo único que se puede hacer para mejorarla es trabajar más en ella. No soy un hombre de letras, sino tan sólo un escritor. No disfruto con las tertulias.

Entrevista a William Faulkner en Paris Review, 1956.

Sugerir, leer, imaginar

A mi entender, lo sugerido es mucho más efectivo que lo explícito. Quizá la mente humana tenga tendencia a negar las afirmaciones. Recuerden que Emerson decía que los razonamientos no convencen a nadie. No convencen a nadie porque son presentados como razonamientos. Entonces los consideramos, los sopesamos, les damos la vuelta y decidimos en su contra. Pero cuando algo sólo es dicho o -mejor todavía- sugerido, nuestra imaginación lo acoge con una especie de hospitalidad.

Borges. Arte poética, seis conferencias (1968)

 

No confundir

Involucrar. No es sinónimo de inmiscuirse.

Islámico. Perteneciente o relativo al Islam. No todo el mundo islámico es árabe.

Israelí. Perteneciente o relativo al Estado de Israel. Gentilicio de dicho Estado. No confundirlo con israelita (término que designa a los judíos de todo el mundo, especialmente judíos practicantes), judío (voz que designa a un pueblo o comunidad religiosa, no a una raza), ni con hebreo (que es la lengua del pueblo judío). Estos tres últimos vocablos pueden utilizarse como sinónimos. No ocurre así con israelí, ya que hay cristianos, musulmanes o ateos israelíes.

Lapsus. No debe confundirse lapsus, «equivocación, omisión involuntaria», con lapso, «intervalo».

Mortalidad, mortandad. Mortalidad es el número proporcional de defunciones en población o tiempo determinados. Mortandad es la multitud de muertes causadas por epidemias, cataclismos o guerras.

[Fuente: Libro de estilo de ABC. Selección y agrupación propias]