En las culturas con censura, donde todo el mundo vive una doble vida —de mentiras y verdades—, la literatura se convierte en un modo de preservar la vida, ofreciendo a la gente un resto de verdad a que aferrarse. También es cierto, creo, que en una cultura como la mía, donde nada sufre censura, pero donde los medios multitudinarios nos someten a una invasión de inanes falsificaciones de los asuntos humanos, la literatura también es un modo de preservar la vida, y ello aunque la sociedad apenas la tenga en cuenta.
Cuando regresé a Estados Unidos, tras mi primera visita a Praga, a principios de los setenta, hice una comparación entre la situación de los escritores checos y la nuestra, diciendo: «Allí; nada vale y todo importa; aquí, todo vale y nada importa.»
Philip Roth
El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras (2001)
Entrevista a Ivan Klima (en la foto)