No confundir


Facción
. Significa «parcialidad de gente amotinada o rebelada». No usarlo como sinónimo de parte, corriente, fracción, sector o grupo.

Hebreo, judío, israelí. Debe emplearse en principio el gentilicio del Estado de Israel, es decir, israelí. No debe decirse, pues, el Ejército hebreo, el ministro judío, etcétera.

Hegemonía. Supremacía que un Estado ejerce sobre otro. Es un poder grande sobre otros poderes, una preponderancia magna, un imperio abrumador. No es, por tanto, sinónimo de simple dominio.

Hindú, indio. Hindú es quien profesa el hinduismo, la religión más difundida de la lndia. El gentilicio de la India es hindú, pero también indio.

Imbatido, invicto. No confundir ambos términos. Imbatido no figura en el DRAE. Se suele aplicar a un equipo o a un portero a los que aún no les han metido un gol. Invicto significa «no vencido» y se aplica al equipo que aún no ha perdido ningún partido.

[fuente: selección y reordenación propias a partir del Libro de estilo de ABC]

Autor: Javier Cercas Rueda

En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *