Usos impropios


Secuela
. Es la mala consecuencia de una cosa. No es correcto decir: «Se anuncia una secuela de la primera película. Dígase una segunda parte o una continuación.

Restañar. Significa «estancar o detener el curso de un líquido». Se restaña la sangre, pero no una herida; ésta cicatriza.

Sendos. Recuérdese que significa uno cada uno y no ambos, ni tampoco grandes o descomunales. Es una barbaridad escribir «le dio a su agresor sendas bofetadas».

Severo. No debe aplicarse este adjetivo a cosas: «sufrió una severa derrota». Dígase importante, fuerte, grave, serio, duro…

Simpatizar. Es verbo intransitivo. Recuérdese que se construye con la preposición con o sin preposición, pero nunca en forma pronominal. No es correcto escribir «Fulano no me simpatiza».

Autor: Javier Cercas Rueda

En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.

Un comentario en “Usos impropios”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *