Evítese emplear la forma a más infinitivo como complemento de un nombre, pues constituye un galicismo recusable, a pesar de su creciente difusión periodística por la economía de palabras que representa. No deberá escribirse: Medidas a adoptar, actos a celebrar, procedimiento a seguir, etcétera. Asimismo, deberán rechazarse expresiones como olla a presión, avión a reacción, buque a vapor, que deberán construirse con la preposición de.
[Fuente: Libro de estilo de ABC]
Autor: Javier Cercas Rueda
En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier.
AVISO IMPORTANTE
Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.
Lee todas las entradas de Javier Cercas Rueda
