Ojalá fuera cierto, de Marc Levy

Una mujer jóven entra en coma tras un accidente. Mientras su cuerpo vegeta en el hospital, su espíritu puede ser visto y oído por el nuevo inquilino del piso que ella ocupaba.

El coma profundo sigue siendo un misterio para la ciencia y Marc Levy se inventa esta propuesta algo desinformada y caótica. Una sentimentalona historia de amor llena de frases hechas, filosofía de almanaque, perogrulladas y lugares comunes, chistes fáciles y juegos de palabra simplones.

Con todo, se deja leer porque es ágil y breve y el amor siempre conmueve. Ya puestos, Levy también intenta hacernos tragar que se acuestan, el inquilino y el fantasma. Hay una oposición leve -pero oposición- a la eutanasia. Los dos protagonistas se declaran ateos.

Levy se apunta a la literatura fácil de consumo, a los productos vulgares y edulcorados para paladares poco exigentes. Parece que este autor es un bombazo en Francia desde ésta su primera novela (y última que le leo). Mon Dieu!

Estilo indirecto

ESTILO INDIRECTO. Al contrario del ESTILO DIRECTO, procedimiento por el que las frases o pensamientos de los personajes son incorporados al discurso del narrador que con sus propias palabras los resume en primera o tercera persona narrativa.

ESTILO INDIRECTO LIBRE. Modalidad de discurso que se puede calificar de neutral, pues permite reflejar, de forma convincente y vivaz, el pensamiento del personaje sin prescindir de la tercera persona del narrador, por lo que se da fundamentalmente en formas de MODALIZACIÓN como las llamadas OMNISCIENCIA SELECTIVA y MULTISELECTIVA. Como marcas lingüísticas de su presencia están el uso del imperfecto de indicativo, la reconversión de la persona yo en la persona el, la afectividad expresiva proporcionada por exclamaciones, interrogaciones, léxico, coloquialismos, etc., así como la ausencia introductoria de los VERBA DICENDI.

[Fuente: Glosario de narratología de Darío Villanueva. Selección y agrupación propias]

Revista qué Leer diciembre 2008

Portada: Fernando Savater. Libro del año. ¿En serio?

Jenofonte según Manfredi: El ejército perdido. Precisamente lo estoy leyendo, así que ya les contaré.

Cara Black, Asesinato en Montmartre. Escritora francesa de novelas policiacas de la que oigo hablar por primera vez. su detective o comisario se llama aimée Leduc.

Adaptación al cine de Crepúsculo. Me interesa 0 sobre 100, así que no sé que se dice. No me pasa igual con la de Gomorra, que ponen bastante bien.

La otra orilla se ha apresurado a sacar dos obras del reciente Nobel Le Clézio: El buscador de oro y Viaje a Rodrigues.

Análisis al sector editorial español. ¿Crisis, qué crisis?

Michael Connelly, El observatorio. Su última. La tengo.

Ideas para regalar libros en Navidad.

Continuar leyendo «Revista qué Leer diciembre 2008»