Emma, de Jane Austen

La lectura de Emma, de Jane Austen, me produce impresiones encontradas.

Lo primero, más fuerte y más sincero es que se me ha hecho pesado. Si eso ya falla en un libro, todo lo que busques después queda desacreditado.

Pesado por el tema. Gente rica y ociosa cuyas principales preocupaciones y temas de conversación son si el cutis de ella es más o menos blanco, si la posibilidad de resfriarse en un paseo es mucha, poca o alguna, si hacemos o no ese baile y, en caso positivo, si en un salón o en dos. Esto es inaguantable durante quinientas páginas.

Pesado por el estilo. Casi todos hablan de un modo pomposo, engolado, artificioso y cursi, a veces construyendo frases que hay que leer dos veces para entenderlas.

Dicho esto, está el hecho de que lo he terminado, y esto es porque me caían bien Emma y sobre todo, el señor Knightley, y quería saber como quedarían finalmente emparejados. Emma es una metomentodo simpática y bienintencionada y él otro es casi la única persona «normal» de la novela.

Continuar leyendo «Emma, de Jane Austen»

Círculo de Lectores, nº 233. Navidad 08

Me llaman la atención tres cosas:

1. Obra completa en siete volúmenes de Miguel Delibes. Una estupenda oportunidad de hacerse con una buena edición de nuestro escritor más regular. Pág. 16.

2. Nueva traducción de Los Buddenbrook. Novelón imprescindible. Su puede comprar con un DVD con la serie alemana de TV Los Mann (5h). Pág. 28.

3. Un árbol crece en Brooklyn, de Betty Smith. Pág. 37. Novela de aprendizaje. el sueño americano. No lo he leído pero tengo buenas referencias. Es lo que pido.

En otro orden:

1. Las aventuras del buen soldado Svejk, de Jaroslav Hasek. Pág. 31.

2. Henning Mankell. El chino. Pág. 35.

3. Cuentos completos de Roberto Bolaño. Pág. 24. Sus tres colecciones de relatos en un volumen. No termino de ver claro porque es tan valorado entre escritores, pero es una propueta de calidad.

4. Patricia Cornwell, El libro de los muertos. Pág. 49.