Conviene evitar el empleo abusivo de los adjetivos mismo, misma, en lugar de un pronombre personal o posesivo: Llegó la avioneta y cinco individuos se bajaron de la misma (mejor, de ella).
[Fuente: Libro de estilo de ABC]
Blog sobre lecturas de Javier Cercas Rueda
¡¡Descubrimiento!! Se trata de una escritora italiana de 57 años que vive en USA y es profesora universitaria. Ha escrito desde 2001 cuatro novelas de misterio donde el investigador es un mando del ejército alemán durante la segunda guerra mundial. He leído Kaputt mundi, la primera que se publicó en España aunque no (¿?) la primera de la serie.
Martin Bora se encuentra en la Roma ocupada e investiga la muerte de una secretaria alemana. Le ayuda el inspector Sandro Guidi por la parte italiana. Son dos personajes interesantes y bien dibujados, que establecen una intensa y ambigua relación; nunca llegan a llamarse amigos pero se respetan y salvan la vida mutuamente. Bora está bien alejado de la imagen del nazi refinado y cruel que conocemos. Es culto y aristocrático pero también honrado, compasivo, duro y directo.
Kafka proclamaba con su característico radicalismo que no debemos perder el tiempo con libros que no se nos claven como un hacha, resquebrajando lo que está congelado en nuestro cerebro y en nuestro espíritu. Sus propios textos no justifican este absolutismo. Por decirlo de un modo más sereno: el texto, la obra de arte, la composición musical, la «noticia que sigue siendo nueva» (Ezra Pound) no sólo exige comprensión: exige re-acción. Debemos actuar «de nuevo», traducir a conducta la respuesta y la interpretación. La hermenéutica comparte frontera con la ética. Leer a Platón, a Pascal o a Tolstoi «a la manera clásica» es intentar una vida nueva y diferente.George Steiner, Errata.