Feliz Navidad

Hoy es Navidad. Dejemos de un lado los libros. A la gente de Sevilla nos gusta cantar en familia un día como hoy, ante el Belén, un villancico rociero. Como este por ejemplo:

LA EA DE TRIANA

Al bar que tiene la Juana
San José se fué a por vino
y cuando volvió a la ermita
vio que el Niño había nacío
y cuando volvió a la ermita
vio al Pastorcito divino.

LA MULA LE MUGE
Y EL BUEY LE BAJEA
LA BLANCA PALOMA
LE CANTA LA EA.
EA,EA,EA,EA,EA,EA
LA MULA LE MUGE
Y El BUEY LE BAJEA.

Con el sol y el aire brisas
llega la sal de los mares
(y la Virgen del Rocío
le hace al Niño unos pañales).

ESTRIBILLO

La Virgen vió que en la ermita
el Niño no tenía cuna
(con estrellas y romero
San José le hizo una).

ESTRIBILLO

La Virgen sabe que reza
quien le canta sevillanas
(por eso mece a su Niño
con la ea de Triana).

El observatorio, de Connelly

Ultima entrega (por ahora) de Harry Bosch. Unos tipos roban cesio radiactivo de un hospital y asesinan al médico que lo manipulaba. Bosch quiere centrarse en los asesinos y el FBI en las implicaciones de terrorismo islámico.

Connelly es ágil y eficaz como siempre y el interés no decae. Falta no obstante la densidad de otros episodios y esto va pareciéndose cada vez más a una máquina de hacer churros. Entiéndase la metáfora, no es que estas novelas sean poco valiosas sino que empiezan a parecerse demasiado unas a otras. De hecho, esta vez ha ocupado justo la mitad de páginas que de costumbre.

También ha salido Crónica de sucesos, un libro periodístico donde Connelly cuenta casos cuando los cubría para los medios. Pueden leer esta reseña.

No confundir


Infectar, infestar. Significa «causar infección en un organismo». Distíngase de infestar, «invadir un lugar», animales, plantas y otros agentes perjudiciales: «la casa está infestada de cucarachas».

Infligir, infringir. Infringir es quebrantar una ley, un precepto, etc., y no debe confundirse con infligir, que es imponer un castigo, producir un daño.

Ingerir, injerir. El primer verbo significa «introducir por la boca los alimentos». El segundo, «incluir una cosa en otra», haciendo mención de ella, y, en su forma reflexiva, «entrometerse»: «el Gobierno se injiere en las decisiones empresariales». El sustantivo de ingerir es ingestión y el de injerir, injerencia.

Inherente. Significa que algo está tan unido por naturaleza a otra cosa, que no se puede despegar o sobrepasar. No confundirlo con innato ni con inmanente.

Intratable. Significa «no manejable, intransitable, insociable, de humor imposible», pero no «invencible, imbatible, inalcanzable, irreductible», como suele utilizarse en el lenguaje deportivo.

[fuente: selección y reordenación propias a partir del Libro de estilo de ABC]