La locura de Henry James

Me he encontrado varias veces con esta cita de Henry James sobre el arte de escribir. No sé si ya la he mencionado o si la conoce todo el mundo. Como es tan buena, me arriesgo y la copio para que la lean.

Trabajamos en la oscuridad, hacemos lo posible: damos lo que podemos dar. Nuestras dudas son nuestra pasión y nuestra pasión es nuestro empeño. Lo demás es la locura del arte.

Escribir correctamente

Gueto. No ghetto.

Huso horario. No uso horario. No se refiere a la costumbre, sino a cada uno de los veinticuatro husos en que se considera dividida la esfera terrestre, dentro de cada uno de los cuales rige la misma hora.

Indiscreción. No indiscrección.

Inflación. No inflacción.

[fuente: selección y reordenación propias a partir del Libro de estilo de ABC]