Cuadernos de notas de James

JAMES_CuadernosLlevo años denostando a Henry James y, a la vez, sin dejar de leerle; nunca me ha gustado pero nunca he dejado de tener clara su importancia. No me han convencido del todo sus libros de teoría literaria y me han gustado muy poco las narraciones que le conozco. Nunca me he atrevido con sus grandes novelas, para no terminar de estropearlo.

Ahora no he podido resistirme a sus Cuadernos de notas que han resultado poco interesantes para mi pero que deberían apasionar a sus devotos. El 95% de su largo contenido son esbozos de historias (“sólo para aferrar la punta del rabo de una idea”) para futuras novelas o relatos. Cientos. Algunas se materializaron luego y otras no. Con cuentagotas, algunas ideas sobre el quehacer del escritor.

Se aprecia el trabajo que hay detrás de sus libros (“el arte es todo discriminación y selección”), se observan la dificultad y las delicias de la creación literaria, la planificación de estructura, efectos y objetivos a partir de la elección de un tema, normalmente a partir de anécdotas que le cuentan.

Continuar leyendo «Cuadernos de notas de James»

Henry James

Hay escritores para leer (Dumas, Galdós) y escritores para admirar (Joyce, V. Woolf). Muy pocos tienen las dos virtualidades (Faulkner, García Márquez). Para mi Henry James está en el segundo grupo. Sólo interesa a los escritores y a los profesores de universidad.

Quizás mi problema era que sólo le había leído hasta ahora Otra vuelta de tuerca. Pero no. Me presta un amigo Los papeles de Aspern, incluído en un volumen de Planeta que recoge varias novelas breves de James sobre escritores y/o la escritura. Un académico obsesionado por un escritor fallecido llega a Venecia para hacerse con unas cartas que custodia la destinataria, hoy anciana. Consigue alojarse en su casa sin revelarle su verdadero propósito e intenta ganar la confianza de la sobrina, ya también una mujer madura. ¿Hasta donde está dispuesto a llegar para hacerse con esos papeles? Esa es la historia. El desarrollo es lento y con poco contenido y el desenlace de poco interés. El estilo y el ritmo a mi se me hace muy pesado. No es XIX ni XX. No me hago a su paso. Lo termino apresuradamente con ganas de coger otra cosa y casi convencido de que difícilmente volveré a cruzarme con Henry James. Casi una despedida.

La locura de Henry James

Me he encontrado varias veces con esta cita de Henry James sobre el arte de escribir. No sé si ya la he mencionado o si la conoce todo el mundo. Como es tan buena, me arriesgo y la copio para que la lean.

Trabajamos en la oscuridad, hacemos lo posible: damos lo que podemos dar. Nuestras dudas son nuestra pasión y nuestra pasión es nuestro empeño. Lo demás es la locura del arte.