No son sinónimos

Romance. En español este vocablo no es sinónimo de idilio, noviazgo, aventura, amorío, flirteo o galanteo.

Saga. Su sentido original de «leyenda escandinava» se ha desvirtuado, y hoy se utiliza frecuentemente como sinónimo de familia o clan. Evítese este uso incorrecto.

Salvaje, silvestre. Salvaje se aplica a personas y animales; silvestre, a las plantas. Los limones del Caribe, por tanto, son silvestres, y no salvajes.

Rutinario. No debe emplearse como equivalente a ordinario, periódico, de trámite. En español, rutinario es lo que se hace con rutina, por mera práctica, puramente formulario y sin discurrir; tiene carácter peyorativo.

Autor: Javier Cercas Rueda

En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas.

2 opiniones en “No son sinónimos”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *