Técnicas del cuento

Título
Este también debe jugar a favor de la intención final del narrador, pero no debe vender la historia. Si se está construyendo un cuento moderno, el título jugará del lado de la historia aparente, jamás de la oculta, para no echar a perder la última vuelta de tuerca.
……….
Ritmo y puntuación
Un cuento no puede publicarse sin haber escuchado varias veces cada sonido del texto en voz de una tercera persona y sin haber revisado muchas veces la puntuación, pues aquí radica el ritmo narrativo. Los signos de puntuación no están dentro de un salero ni se esparcen por la página como si esta fuera una hoja de lechuga: tienen la función narrativa del ritmo.

[Fuente: Guillermo Samperio, “Cómo se escribe un cuento», 2008. Selección y orden propios]

No es castellano

Publicitar. Verbo inexistente en castellano. Dígase dar a la publicidad a algo, o hacer publicidad de un producto comercial.

Represaliar. No figura en el DRAE. Escríbase tomar represalias.

Vertir. No existe. Es verter.

Querella. «Se ha presentado una querella criminal» es redundancia, pues toda querella formulada ante un Juzgado es criminal por definición (en los demás casos se denomina demanda).

Conociendo a Vargas

Entresaco de la conversación de Qué Leer con Fred Vargas en Gijón:

Una de las escritoras de novela policiaca más leídas del mundo. Renovadora del género sin excusas sociales ni histórico-culturales, mundo propio entre el surrealismo y la concepción medieval del monstruo.

Su apellido real, Audoin-Rouzeau. Su nombre completo: Frédérique. Su apellido de ficción, que comparte con su hermana pintora Jo, lo toman prestado de Ava Gardner en La condesa descalza.

Continuar leyendo «Conociendo a Vargas»