Blog sobre lecturas de Javier Cercas Rueda
Evítese emplear la forma a más infinitivo como complemento de un nombre, pues constituye un galicismo recusable, a pesar de su creciente difusión periodística por la economía de palabras que representa. No deberá escribirse: Medidas a adoptar, actos a celebrar, procedimiento a seguir, etcétera. Asimismo, deberán rechazarse expresiones como olla a presión, avión a reacción, buque a vapor, que deberán construirse con la preposición de.
[Fuente: Libro de estilo de ABC]
Ya he terminado varios de los libros de Reyes y demás regalos navideños, así que ayer me di una vuelta por la librería aprovechando que tenía que devolver libros en la biblioteca pública y que no tengo reseñas pendientes. Me volví a casa con lo siguiente para las próximas semanas:
DE LA LIBRERIA:
El mundo clásico, de Robert Lane Fox. Un libro serio de 800 págs, un resumen apretado de Grecia y Roma clásicas por un experto de Oxford. Tiene una pinta excelente.
Sobre arte y literatura, Joseph Joubert. Editorial Periférica. Un librito tamaño octavilla. Los aforismos de Joubert deben ocupar unas 50 págs.
La carretera, de Cormac McCarthy. Importante y aclamada novela, Pulitzer del año pasado.
DE LA BIBLIOTECA PUBLICA:
Continuar leyendo «Material fresco»
Evítese el abuso del gerundio y, sobre todo, su uso incorrecto. Como regla general, es correcto su uso cuando se relaciona con otra acción que ocurre simultáneamente: Me canso subiendo escaleras, o anterior: Discutiendo este asunto, se perdieron en digresiones inútiles.
Se debe evitar el llamado gerundio de posterioridad: Se cayó una casa, matando a tres personas; Se sometió a votación la enmienda, aprobándose por unanimidad. Sin embargo, hay casos en que el gerundio de posterioridad es correcto: cuando expresa posterioridad inmediata a la acción del verbo principal, como en Salió de la habitación dando un portazo.En cualquier caso, deben evitarse los casos en que el empleo del gerundio dé lugar a oraciones equívocas: Abordó al presidente entrando en el Congreso (¿quién entraba?). Asimismo, es totalmente recusable el llamado gerundio del Boletín Oficial: Mañana se publicará un decreto regulando la exportación de vinos. . . Evítese también en lo posible el anglicismo estar siendo más participio: La oferta está siendo estudiada por el comité. Mejor será El comité estudia, o está estudiando, la oferta.
Fuente: Libro de estilo del ABC