Chesterton contemporáneo


Luis Daniel González publica este artículo en Aceprensa:

Chesterton, nuestro contemporáneo

Curiosa suerte la de Gilbert Keith Chesterton (1874-1936). El escritor británico, que quería liberar al lector de la esclavitud de ser un hombre de su tiempo, sigue siendo un contemporáneo para las nuevas generaciones. Así lo demuestran los 50 títulos reeditados por 24 editoriales españolas desde 2002. En 2007 también ha habido una buena cosecha, entre ensayos y novelas, de las que seleccionamos algunos títulos:

Condicional de rumor

Inicio una serie de observaciones gramaticales que me parece interesante recordar. Están tomadas del libro de estilo del ABC.

No deberá incurrirse en el denominado condicional de rumor: El Gobierno estaría dispuesto a entablar negociaciones. . . En el incendio habrían muerto doce personas. . . Ese condicional, que señala un hecho dudoso, no confirmado ni avalado por nadie, cuya veracidad no se garantiza, es flagrante galicismo.

Fuente: Libro de estilo del ABC