He actualizado el cuadro de las novelas de Connelly que ya les dejé en otra ocasión. Como ven, cuatro aún por traducir al castellano: ¡bien!
Ya les comentaré la última que he leído.
Categoría: Criminal
Para matar el gusanillo
Más allá del espejo es un caso de Charlie Parker incluido en el volumen de relatos Nocturnes. Cronológicamente se sitúa entre el cuarto libro (El camino blanco) y el quinto (El ángel negro). Aparece por primera vez el Coleccionista, personaje espeluznante.
Parker está con Rachel aún y está a punto de nacer su hija Sam. Vigila una casa abandonada donde en el pasado asesinaron a unos niños y en la que acaba de aparecer la fotografía de una posible nueva víctima. La cuestión es que el anterior asesino se suicidó.
Están todos los ingredientes habituales de Connolly: lo sobrenatural, la presencia del mal, su efecto perdurable y contagioso, el peso del pasado de Parker. La historia (de poco más de cien páginas) no está mal pero sabe a poco en comparación con las novelas. No sé por qué no se han traducido el resto de los relatos del volumen original.
Zanón
Media hora larga hojeando la primera novela de Carlos Zanón.
Epi y Tiffany (cejas tatuadas de azul) son novios. Tanveer (moro) se lía con ella y Epi se lo carga a martillazos. Alex (esquizofrénico), hermano de Epi, intenta colgarle el muerto a un pakistaní que pasaba por allí. Epi secuestra a Tiffany y termina volando desde un balcón.
Submundo marginal barcelonés, pobreza, droga, prostitución y delincuencia.
No me ha interesado nada.