Apuestas para el Nobel de literatura


Fuente: la web ladbrokes de apuestas.

No conozco a la mayoría de los nombres que aparecen. Yo sólo se lo daría, de ahí, a Philip Roth, a Vargas Llosa o a Cormac McCarthy, por ese orden y a ninguno más.
¿Qué hacen en esa lista Murakami, Goytisolo, Kundera, ¡¡Banville!!, ¡¡¡¡Littell!!!? ¿Quienes son Assia Djebar, Thomas Transtromer, Yves Bonnefoy o Bei Dao ?

Continuar leyendo «Apuestas para el Nobel de literatura»

No son sinónimos

Romance. En español este vocablo no es sinónimo de idilio, noviazgo, aventura, amorío, flirteo o galanteo.

Saga. Su sentido original de «leyenda escandinava» se ha desvirtuado, y hoy se utiliza frecuentemente como sinónimo de familia o clan. Evítese este uso incorrecto.

Salvaje, silvestre. Salvaje se aplica a personas y animales; silvestre, a las plantas. Los limones del Caribe, por tanto, son silvestres, y no salvajes.

Rutinario. No debe emplearse como equivalente a ordinario, periódico, de trámite. En español, rutinario es lo que se hace con rutina, por mera práctica, puramente formulario y sin discurrir; tiene carácter peyorativo.

Literatura española "imprescindible"


Paul Joseph es un joven y simpático francés que empieza dos años de preparación para entrar en una prestigiosa Ecole litteraire en París. Me pide en agosto que le diga algunos títulos «imprescindibles» de literatura española. Como quiere tres o cuatro me deja bloqueado. Como lo mejor es enemigo de lo bueno, me dispongo a contestarle algo y propongo esta selección. Como si me pongo a explicarla necesitaría tres folios y al final pondría otros títulos, la escribo sin más. Entiendo que es para leer estos libros en castellano.

ROJAS, Fernando de. La celestina, 1499
JESUS, Sta. Teresa de. Libro de la vida, 1562
CERVANTES, Miguel de. Don Quijote de la Mancha, 1605
GRACIAN, Baltasar. Oráculo manual y Arte de la prudencia, 1647
ALARCON, Pedro Antonio de. El escándalo, 1875
CLARIN. La Regenta, 1884
PEREZ GALDOS, Benito. Fortunata y Jacinta, 1887
VALLE-INCLAN, Ramón Mª del. Tirano Banderas, 1926
CELA TRULOCK, Camilo José. La familia de Pascual Duarte, 1942
DELIBES, Miguel. El camino, 1950
MENDOZA, Eduardo. La verdad sobre el caso Savolta, 1975
PEREZ-REVERTE, Arturo. El maestro de esgrima, 1988
MARTIN GAITE, Carmen. Nubosidad variable, 1992
MARIAS, Javier. Corazón tan blanco, 1993
PRADA, Juan Manuel de. El silencio del patinador, 1995
MUÑOZ MOLINA, Antonio. Plenilunio, 1997