Anglicismos

 


Planning
. Sustitúyase por plan, programa, planificación, planeamiento.

Nominar. Anglicismo inadmisible. En español este verbo significa «dotar de nombre a una persona o cosa». Para la acepción inglesa, dígase: proponer, presentar, designar, seleccionar, proclamar candidato.

Privacidad. En lugar de este anglicismo, úsese intimidad, vida privada o aislamiento.

Promover. Anglicismo que está desplazando a convocar, fomentar: «Promover una reunión».

Contrarreloj

Para ir ambientándonos para el Tour.

Cuarta novela de Fuentes (Cáceres, 1958) protagonizada por el detective Ricardo Cupido. Lo más original de esta historia policiaca es la ambientación, el Tour de Francia. El crimen se produce en medio de un ambiente y una afición muy alejados del fanatismo y de la violencia. El escritor explota este contraste y analiza el mundillo del ciclismo de élite en claves humanas y pasionales que presentan desde un nuevo ángulo el deporte profesional.

El líder de la carrera es asesinado el tercer día. Hay 21 capítulos, tantos como etapas tiene la carrera, y la investigación se centra en varios sospechosos a quienes no faltan motivos para quitar de en medio a una persona arrogante, odiosa como rival. Una ex-mujer que quiere defender la custodia de sus hijos, un competidor cansado de segundos puestos, un ciclista veterano con una esposa muy guapa, el padre de un ex-ciclista con cuentas pendientes y un siniestro doctor con jeringas de oro que suministra ayudas extra para llegar antes a la gloria.

Continuar leyendo «Contrarreloj»

Scarpetta al cine

Algo de lo que nos cuenta QUE LEER en su nº 144:

– La mano de Fátima, Falcones, sale el 10 de junio. Veremos. Es difícil mantenerse en el éxito. La catedral del mar, sin ser sobresaliente, no estaba mal.
– Angelina Jolie dará vida a Kay Scarpetta, la forense de Patricia Cornwell. La Fox se ha hecho con los derechos de 16 novelas y quiere hacer una adaptación tipo Bourne con Ludlum. Tiene buena pinta.
– El lamento del perezoso, nuevo libro de Savage. Seix Barral lo saca en septiembre. Firmin, en mi opinión, fue un pufillo.
– loslibrerosrecomiendan.blogspot.com. Intervienen 20 libreros de toda España.
– Muerte de Ballard (sci-fi). ¿Le han leído algo?
– Nocturnes, primera colección de relatos de Ishiguro. No me los perderé.
– En sus reseñas, califican de sobresaliente (*****)
El nombre del viento, ROTHFUSS. Opera prima. Primera de una trilogía (Crónicas de un regicida). Una especie de biografía fantástica (en el sentido de fantasía). Ojo: 880 págs.
La gran trilogía, VON REZZORI. 904 págs.
– Reportajes: Lugares inspiradores en la vida de varios escritores, Libros sobre autómtas, Millenium por aquí y por allá, Javier Cercas y el 23-F, la colombiana Angela Becerra, Gide en galería de clásicos.
– Una buena noticia en Novedades: edición de bolsillo del Diccionario de mitología griega y romana de Grimal. Un clásico por 10 €.