Estas son las novelas de Baldacci. Ya les dije en algún momento que a mi me gustaron sobre todo La ganadora y El último hombre. Todas están bien y son, como ya se dijo en este blog en un certero comentario, más «suaves» que lo que es habitual en el género.
Anglicismos
Confrontar. Con el sentido de hacer frente a, encararse con, enfrentarse con. En español significa: «carear a una persona con otra; cotejar una cosa con otra, especialmente escritos».
Captores por secuestradores.
Clasificado, a por materia reservada o secreta. Sin embargo, es correcto escribir: «el Gobierno acuerda calificar como materia reservada determinadas informaciones».
Como con el significado de en el papel de: «Warren Beatty como Dick Tracy».
Contencioso. Sustituible por litigio, asunto litigioso o conflictivo, cuando no se trata de asuntos relativos a la Administración.
Cualquiera. Evítese «cualquier persona que desee donar sangre a la Cruz Roja…»; dígase «toda persona…»; o simplemente «las personas que. .. ».
La lista de Miguel Lluch
Tengo un amigo en la Universidad de Navarra que es un gran lector. Es el responsable de los cursos de antropología en esa universidad. Le pedí hace tiempo que me preparara una lista de lecturas de su especialidad (antropología cristiana, ética y cultura, etc) y éstas fueron sus recomendaciones.
Por desgracia, no he seguido mucho hasta ahora sus pistas. Me alegra por lo menos poner ahora a disposición de otros estos buenos consejos. De camino, repaso la lista y me propongo algunos -ahora de verdad- antes de fin de año.