007

Hace un par de años me llamaron la atención los libros de Fleming dedicados al agente 007. Fueron reeditados todos en castellano, en bolsillo, y me hice con un par de ellos, a ver qué tal. Dr. No y Goldfinger. Están bastante bien.

Luego, por una cosa o por otra, no continué, pero ahí están, disponibles para cuando pueda hacerles un hueco. Ahora he encontrado esta lista que hice y la dejo aquí por si les sirve. Son novelas dignas y decentemente escritas, con buenas tramas y personajes bien hechos, especialmente, como es lógico, el de Bond.

Si las siguientes películas de Craig son tan buenas como Casino Royale, es buen momento para dar una oportunidad a las novelas de Fleming y ambientarse antes de verlas.

Incorrecciones


Compensación. No es sinónimo de retribución, sueldo, salario o recompensa.

Compromiso. No debe emplearse como sinónimo de acuerdo, avenencia o arreglo: «tal vez se llegue a un compromiso satisfactorio en la reunión de esta tarde».

Concitar. Significa conmover, instigar a uno contra otro, o excitar inquietudes o sanciones. Es, por tanto, incorrecto escribir: «la nueva ley concitó el acuerdó de los sindicatos» (por suscitó, mereció, promovió, etc.).

Concluir. Los acuerdos no se concluyen, sino que se conciertan, pactan, ajustan, firman o suscriben. Concluir significa poner fin. acabar, terminar.

Concretar. Las jugadas no se concretan en goles, fueras de juego, etc. Ni, mucho menos, se concretizan. Escríbase: se resuelven, acaban en, concluyen.

Concurrir. No significa lo mismo que comparecer. Es incorrecto su uso en frases como: «…no concurrió ante los periodistas».

Confinar. Significa desterrar, no recluir.

Contemplar. Incorrecto en construcciones como: «la Ley contempla la posibilidad de…». Empléese considerar, tener en cuenta, examinar, tratar, etcétera.

Top 50

Estos son los cincuenta autores de los que más libros he leído. Más o menos 20 escriben en castellano, 20 en inglés y 10 en otras lenguas.

23,DELIBES,Miguel,ESP
23,VALLE-INCLAN,Ramón Mª del,ESP
22,AUSTER,Paul,USA
22,ZWEIG,Stefan,AUS
20,PEREZ-REVERTE,Arturo,ESP
20,ROTH,Philip,USA
19,GARCIA MARQUEZ,Gabriel,HIS
18,JUAN PABLO II,POL
18,MARIAS,Javier,ESP
17,CONNELLY,Michael,USA

17,TOLKIEN,John Ronald Reuel,GBR
15,CHRISTIE,Agatha,GBR
15,PEREZ GALDOS,Benito,ESP
15,RIBEYRO,Julio Ramón,HIS
15,WOHL,Louis de,ALE
14,SHAKESPEARE,William,GBR
13,CORTAZAR,Julio,HIS
13,DUMAS,Alejandro,FRA
13,FORSYTH,Frederick,GBR
12,FAULKNER,William,USA

Continuar leyendo «Top 50»