Watchmen

Watchmen aparece en todas las listas que circulan de “mejores novelas gráficas de la historia”, es decir, de la segunda mitad del S. XX.

No termino de entender la diferencia entre novela gráfica y cómic, pero eso importa poco. Esta obra de Alan Moore (guión) y Dave Gibbons (dibujos), de 12 números (un total de casi 500 págs), fue publicada en 1986 y existe traducción en disponible castellano, incluso en la mula.

Es una historia de megalomanía utópica protagonizada por unos superhéroes bastante humanos (demasiado humanos, como diría Nietzsche). En realidad sólo hay un personaje con superpoderes, el resto son atletas inteligentes disfrazados. La historia que cuenta está bien, aunque es densa y en algunos momentos algo desagradable.

Continuar leyendo «Watchmen»

Revista Círculo

De la última revista del Círculo pido naturalmente Vida y destino, de Grossman. Unas entradas más atrás hay algunos datos sobre este libro y la propia web del círculo le dedica un especial.

Destacables también los libros de Pamuk, Me llamo rojo y de McCarthy (La carretera). Me llamó la atención el de relatos Woody Allen (Pura anarquía), pero esperaré a que alguien confiable me diga algo.

Noticia: nace la cadena de librerías Bertrand, donde se podrán comprar directamente los libros de Círculo. De momento abren en Madrid (Torrelodones), Zaragoza y Cartagena. Próximamente en Alcalá de Henares, Ponferrada y Oviedo. Esperemos que piensen pronto en Andalucía.

La nacionalidad de la literatura

¿Puede alguien apedillado Nabokov ser otra cosa que ruso? Pues bien, nace en efecto en Rusia, pero luego vive largos años en Alemania, Inglaterra, USA (donde se nacionaliza) y finalmente en Suiza, donde muere. Escribe la primera parte de su obra en ruso y la segunda en inglés. ¿Literatura rusa o inglesa (norteamericana)? Sus primeras novelas rusas las reescribe él mismo en inglés: ¿se considera traducción? ¿pasan a ser “literatura en lengua inglesa”?

Canetti nace en Bulgaria, se cría en Viena, vive la mayor parte de su vida en Londres y escribe en alemán. ¿Literatura alemana, inglesa, búlgara?