He terminado el séptimo tomo de la saga de McCullough sobre la caída de la república en la Roma antigua. Estupendo, como los otros de la serie. Les recuerdo que Planeta lo está vendiendo como el sexto pero es el séptimo, el sexto (el de la muerte de César) lo publicó en España Ediciones B. Este de Antonio y Augusto marca el inicio de los emperadores, así que no sé si McCullough continuará. No lo he comprobado, pero han debido de cambiar el traductor, hay errores de bulto y descuidos inaceptables. Antonio no me cae nada bien, no sabe lo que quiere, Augusto sí, está claro por qué fue el elegido de César. Los detalles militares tienen menos peso que en los anteriores volúmenes y la narración se centra en las intrigas políticas de Octavio, en la pasión de Antonio por Cleopatra y en el choque cultural oriente-occidente. En fin, que me da pena haber terminado con esto. Esta saga será siempre para mi referencia de novela histórica bien hecha.
Etiqueta: McCULLOUGH Colleen
Trilogías, 5 de 12
Series históricas, Grecia y Roma
Valerio MANFREDI, Alexandros
El hijo del sueño, 1999
Las arenas de Amón, 1999
El confín del mundo, 1999
Colleen McCULLOUGH, La caída de la república en Roma
El primer hombre de Roma
La corona de hierba
Favoritos de la fortuna
Las mujeres de César
César
El caballo de César
Antonio y Cleopatra
Robert GRAVES
Yo, Claudio, 1934
Claudio el Dios y su esposa Mesalina, 1934
Manfredi es a McCullough lo que mi primo (que juega muy bien al tenis) a Federer. Graves estaría al menos entre los 20 primeros de la ATP. No he leído la de Posteguillo sobre Escipión, pero las tengo en mi e-reader y ya caerán.
Novela histórica
Una interesante reflexión de McCullough sobre el sentido de hacer novela histórica:
Siempre que el autor permanezca fiel a la historia y se resista a la tentación de volcar sus propias actitudes, ética, moral e ideales modernos sobre el periodo histórico concreto y sus personajes, la novela es un medio excelente para explorar una época distinta. Permite adentrarse en la mente de los personajes y recorrer el laberinto de sus pensamientos y emociones, un lujo prohibido para los historiadores profesionales pero que puede hacer comprensibles acontecimientos que de otro modo resultan inexplicables, misteriosos o incoherentes. A lo largo de estos seis libros he tomado los acontecimientos externos de algunas vidas muy famosas y he tratado de crear seres humanos creíbles, dotados de todas las complejidades que el sentido común dicta que debieron de poseer.
[Fuente: Epílogo de la autora a El caballo de César, 6º tomo de la serie sobre la caída de la república romana en la antiguedad]