Brendan Behan (1923-1964), Ediciones del Viento, 2008.
Brendan es un irlandés de baja extracción social que colaboró con el IRA desde su juventud. Estuvo encerrado en un correccional desde 1936 a 1939. Esta experiencia es la que cuenta en Delincuente juvenil. Murió alcoholizado a los 42 años.
El libro es simplón e insulso. Con poca preocupación por el estilo y un 95% de diálogo, cuenta todo lo que se puede esperar de un correccional. No hay drmatismo y ningún personaje se te mete dentro. Amistades, rutinas, peleas, broncas con los responsables, arbitrariedades de la policía…casi 600 aburridas páginas.
Ediciones del viento dice que es un libro «famosísimo» y que «por fin» se publica en castellano. Yo en cambio pienso que es un libro con poco interés y que, por eso, no se ha publicado hasta ahora. Es más, pienso que esta editorial tiene poco futuro si no acierta un poco más: de los 18 títulos que lleva, me ha tocado leer tres (La hija de la mujer de la limpieza, Qué tierno era Suleyken, y éste). Ninguno vale la pena.