Si traicionas a la mafia y están a punto de encontrarte, el plan de protección de testigos ya no servirá de nada. Es lo que está a punto de ocurrir a Pietro Brnwa (o Peter Brown, o Zarpa de Oso). Ahora es médico, pero sigue teniendo tanto peligro como cuando era sicario extraoficial de la familia Lucano. Brown es un personaje bastante complejo. Tiene sus reglas. Como dice la propaganda, tan animal como Tony Soprano y tan sarcástico como House. Una mezcla explosiva. Una visión corrosiva de la profesión médica y una exposición espeluznante de los métodos del crimen organizado. También está la historia de sus abuelos (polacos, nazismo) y la de su único amor, Magdalena. Y luego un poquito de actividad sexual por aquí y por allá, bastante droga y cientos de tacos. Las escenas de acción son bastante buenas aunque el final es increíble. En fin, no es un libro para todos los paladares.
Mes: octubre 2009
Contar un solo hecho
Por lo regular, el hecho narrado se define con dos o tres frases y siempre tiene una sustancia humana: venganza, desamor, amistad, celos, salvación, bigamia, etcétera. En el cuento Diles que no me maten, de Juan Rulfo, el hecho narrado de venganza es el siguiente: cuarenta años atrás un señor asesinó a su compadre por un problema de colindancia de tierras; ha andado huyendo todo ese tiempo, hasta que un coronel, hijo de aquel compadre asesinado, lo encuentra y lo fusila.
……….
Si el cuento tiene más de un hecho narrado, zigzaguea y no es posible darle un buen final y queda un cuento flojo. Si Rulfo se hubiera puesto a narrar la historia del coronel y el conflicto de celos que tuviera con su mujer, el cuento hubiera tomado dos caminos y difícilmente habría podido resolverlo. El problema es que hay dos hechos narrados compitiendo entre sí: venganza y celos. En una novela es posible y necesario que existan múltiples hechos narrados, pero la novela es otro género narrativo donde se despliega el aliento y sus recursos narrativos pueden dilatarse, a diferencia de los del cuento, que tienden a contraerse. El coronel sólo va a cumplir una función en el cuento: vengar el asesinato de su padre, fusilando al fulano; y no nos interesa siquiera cómo se hizo coronel.
[Fuente: Guillermo Samperio, “Cómo se escribe un cuento», 2008. Selección y orden propios]
No son sinónimos
Unísono (al). No significa a la vez, sino sin discrepancia, con unanimidad.
Tesitura. «Altura propia de cada voz o instrumento» y, figuradamente, «actitud o disposición de ánimo». No es sinónimo, por tanto, de situación, momento, trance.
Versátil. Significa «de genio o carácter voluble e inconstante». Posee, pues, un valor peyorativo que desconocen quienes aplican este adjetivo como elogio: «es tan versátil que canta, baila y declama con igual perfección». En su lugar pueden emplearse muchas veces dúctil, polifacético, capaz, etcétera.
Virulento. Significa «ponzoñoso, maligno», «con podre»; y hablando de estilos, discursos o escritos, «ardiente, sañudo, ponzoñoso o mordaz en sumo grado». No equivale, pues, a violento.