Unseld. El autor y su editor

Un libro antiguo, de 1978. El editor alemán Siegfried Unseld (1924-2002) reflexiona sobre su labor de editor. Un largo artículo (lo más interesante) y cuatro conferencias sobre la suerte editorial de autores de primera en lengua alemana como Hesse, Walser, Rilke y Brecht.

El libro, «sagrada mercancía», como objeto de un trabajo que combina espíritu y negocio. La responsabilidad de apoyar lo que puede y debe ser, no sólo lo que es. La editorial literaria concebida sobre todo como relación con el autor. Y de ahí pasa a los cuatro autores, que personalmente conozco muy por encima y que me interesan regular, por lo que me ha parecido excesivo el minucioso detalle de la peripecia editorial de cada una de sus obras. Unseld conoce a fondo a esos autores, incluidos sus epistolarios, diarios, biografías, etc, y demuestra una gran comprensión y sintonía literaria con cada uno de ellos.

El primer capítulo me parece de interés general para todos los curiosos por el mundo del libro, el resto es para seguidores de la literatura alemana.

Ni quito ni pongo rey

Este libro forma parte de mi pequeño olimpo particular de novela histórica. Recuerdo perfectamente cuándo, cómo y por qué lo lei, con quien lo comenté y cúanto lo disfruté. Es de 1984 y en 2005 lo reeditó Armas Tomar, una pequeña editorial ya desaparecida. Después de buscarlo por tierra, mar y aire termino recurriendo a Internet y me lo mandan desde Barcelona. Nuevo, 7 € (más gastos de envío) por una extraordinaria historia de 600 págs.

Pedro I el Cruel reina en Castilla y su hermano bastardo Enrique de Trastamara quiere arrebatarle la corona. Navarra y Aragón, en la península, están dispuestos a ayudar a uno u otro según les convenga en cada momento. Portugal y Mallorca también jugarán su pequeño papel. Pero el tablero fundamental de la partida está más al norte: Carlos de Valois se lame las heridas (Crezy, Poitiers) y se prepara para desquitarse de los ingleses, presentes ahora en Aquitania (Guyena). Mientras tanto, quiere quitarse del país a las Compañías de soldados profesionales que, aburridos, asolan las tierras de Francia. En una jugada a 10 bandas, Bertrand du Guesclin recibe el encargo de llevarlas a Castilla y ponerlas al servicio de Enrique. El Papado, en Avignon, como todo el mundo aquí, no dice ni que si ni que no a la empresa.

Continuar leyendo «Ni quito ni pongo rey»

Denevi. Falsificaciones

Entre tanto ilustre del boom, Denevi es un gran escritor argentino poco conocido, quizás porque sus libros más redondos bordeen un género tan poco prestigioso como el policiaco. La novela Rosaura a las diez y la colección de relatos Ceremonias secretas deben estar, en mi opinión, en cualquier selección que se haga de las letras hispanamericanas.

Ahora he encontrado esta colección de fabulillas. Se dice que es un libro de microficción fundamental en el género, pionero en las relecturas literarias, mitológicas y bíblicas.

Casi un centenar de pequeñas piezas sobre Judas, el arca de Noé, Isabel I, Napoleón en Sta. Elena, La Celestina, Tristán e Isolda, personajes bíblicos, de Dante, de Shakespeare y de Homero y demás griegos.

De 1966 es la primera edición que fue luego ampliada. La que leo es de 2006.

Denevi imagina lo que no se cuenta, interpreta, inventa finales, explica. Me parece bien con las obras de ficción, pero no tanto con la historia y la Biblia. El resultado es desigual. A veces ingenioso, a veces forzado, otras al borde de la falta de respeto o decoro -literario y no- como se quiera llamar.

Me sigo quedando con los dos primeros títulos que les mencioné.