Larsson por debajo de si misma

El debut en España de esta escritora el año pasado con Aurora boreal fue clamoroso. Ahora se traduce la segunda de las cinco novelas que lleva publicadas en Suecia desde 2003 que, como sucede tantas veces, no está a la altura de la primera.

Hay demasiados elementos parecidos: además de las investigadoras (la mujer policía y la abogada, que siguen siendo lo más logrado) y el lugar (Kiruna, ambiente rural), los muertos vuelven a ser pastores de iglesias; el asesino sólo es una sorpresa a medias; se abusa de lo melodramático (mujeres pisoteadas, padre abandonado, hijo disminuido mental, amores antinaturales y secretos); y, sobre todo, la intensidad decrece: hay muchos pasajes que ralentizan la historia (sueños, recuerdos del pasado, descripciones, la historieta sobre la loba, pequeños relatos del norte de Suecia). Larsson explora hasta donde puede llegar el hombre sometido a presiones extremas.

Hay que cuidar mucho un segundo libro si se ha triunfado con el primero y la historia de Sangre derramada no estaba madura. No es un libro logrado.

Pancol

Una novela que empezó mal para mi pero que me terminó gustando bastante.

Cuatro años más tarde, llega a España el libro de más éxito de esta francesa nacida en Casablanca (1954). Es la historia de cuatro familias, las de cada una de las hermanas Josephine e Iris, la de los padres de éstas y la una vecina de Jo. Los tres matrimonios van mal y la cuarta es madre soltera. Amor sí, matrimonio no. Todo lo que sea por las relaciones de la sangre (padres, hermanos, hijos) y según me convenga para las demás (maridos, esposas, amantes o amigos). Hay personajes odiosos y egoístas y otros generosos y amables. Las cuatro historias tienen una gran intensidad y hay momentos memorables y emotivos. Resulta duro el modo de presentar algunas de las relaciones y, a la vez, están muy bien descritas las consecuencias del auténtico amor. Los diálogos son realistas y cuidados, al servicio de mostrar todos los matices posibles de las relaciones familiares.

Continuar leyendo «Pancol»

Persson

El sueco Persson inició en 2002 con este libro (que ahora se edita en bolsillo en castellano) su famosa trilogía El declive del estado del bienestar. Persson (1945) trabaja en la Dirección de la Policía Nacional Sueca y es considerado un experto en criminología en su país. Se trata de una de las series más ambiciosas que se han publicado en Europa en los últimos años. Combina elementos del negro policial, de la novela de suspense y de la intriga política de espías, con una complejidad, alcance de análisis y dimensiones que la alejan de los libros de masas.

En 1986 es asesinado Olof Palme, Primer Ministro sueco. Poco antes aparece muerto un periodista norteamericano que escribía un libro sobre un alto funcionario sueco que en su juventud espió doblemente para americanos y rusos. Varias secciones de la policía sueca, cada una por un lado, investigan un manuscrito que puede resultar escandaloso para el reino.

Continuar leyendo «Persson»