Corín Tellado

Ha fallecido Corín Tellado y me ha pillado con la guardia baja, en busca de cosas breves y sencillas que no me distraigan de Roma, S. I adC. He cogido uno de sus libros de la BP, procurando poner encima otros al salir.

El y ella: tú y yo nos amamos como sólo ocurre una vez cada 1000 (ó 2000) generaciones. Antonio y Cleopatra, Romeo y Julieta, la pareja de Titanic y nosotros. Si ahora nos estamos separando, ¿hay algo que lo explique?¿quizás un secreto?
Los padres y amigos de él y ella: él y ella se aman como sólo ocurre….etc.
Al final se cuentan el pastel y todo resuelto.

Es atroz. Cursi, artificial, rebuscada, diálogos deplorables, argumento archiprevisible (desde la tercera página). Le da una paliza al castellano, lo destroza, es descuidada y chapucera: tiempos verbales inadecuados, fallos en uso de pronombres, preposiciones mal escogidas…no supera en nivel de redacción esperable desde los doce años. En fin, un suplicio, a pesar de mis escasas (e incluso caritativas) expectativas. Parece que escribió estas historias a cientos y las vendió por millones. Dicen que consoló a un país destrozado por la guerra y deseoso de ilusiones. ¿Va en serio?

Delincuente juvenil (1958)

Brendan Behan (1923-1964), Ediciones del Viento, 2008.

Brendan es un irlandés de baja extracción social que colaboró con el IRA desde su juventud. Estuvo encerrado en un correccional desde 1936 a 1939. Esta experiencia es la que cuenta en Delincuente juvenil. Murió alcoholizado a los 42 años.

El libro es simplón e insulso. Con poca preocupación por el estilo y un 95% de diálogo, cuenta todo lo que se puede esperar de un correccional. No hay drmatismo y ningún personaje se te mete dentro. Amistades, rutinas, peleas, broncas con los responsables, arbitrariedades de la policía…casi 600 aburridas páginas.

Ediciones del viento dice que es un libro «famosísimo» y que «por fin» se publica en castellano. Yo en cambio pienso que es un libro con poco interés y que, por eso, no se ha publicado hasta ahora. Es más, pienso que esta editorial tiene poco futuro si no acierta un poco más: de los 18 títulos que lleva, me ha tocado leer tres (La hija de la mujer de la limpieza, Qué tierno era Suleyken, y éste). Ninguno vale la pena.

Zafón


No me he abalanzado sobre él. Lo que ha ocurrido es que compré 7 para los ponentes del ciclo de conferencias que les comenté. Un ponente falló y ¿qué otra cosa se puede hacer con un libro?

Me ha gustado más bien poco. La sombra del viento es una buena novela y ésta es floja. El arranque está bien, pero veía que pasaban páginas y páginas y la historia no me enganchaba. Volvía a cogerlo cada vez con menos ganas y, lo que es peor, pensando que me estaba estorbando leer otra cosa.

Creo que Zafón está en la línea correcta: contar historias en las que pasen cosas, sin experimentos narrativos ni dificultades técnicas ni monólogos egocéntricos de los personajes. Le salió bastante bien con La sombra del viento pero aquí ha fallado. Hay demasiadas cosas, hay flecos poco resueltos, no termina de entenderse bien la naturaleza del «patrón» que encarga el libro, ni qué quiere hacer exactamente con ese libro. El problema no es que a mi no me guste el recurso a la religión y a los demonios, que no me gusta, si no que que aquí la historia (con los ingredientes que ha decidido Zafón) falla en su concepción y en su resolución.

Continuar leyendo «Zafón»