El Roth más desagradable

El mal de Portnoy
Philip Roth
Ed. Seix Barral. Barcelona, 2007.

Tras un prometedor libro de relatos (Adiós, Colón, 1959) y dos novelas discretas (Deudas y dolores y Cuando ella era buena), El lamento de Portnoy supuso la consagración literaria internacional de Roth en 1969. Ahora se ofrece una nueva traducción de la novela (y del título).

30 de noviembre


1835: nace Samuel Clemens (Mark Twain), escritor estadounidense.1900: muere Oscar Wilde, narrador y dramaturgo irlandés.

Para mi, dos autores indiscutibles e imprescindibles. El primero con la etiqueta de escritor juvenil, que también, y el segundo de dandi excéntrico, que también, pero no sólo. El primero es sinónimo de saber narrar, buenas historias y buenos personajes (parece una fórmula fácil, ¿no?); el segundo es inteligencia e ingenio en estado puro.

Escritor o genio

Javier Cercas (el de Soldados de Salamina) distingue entre buen escritor y gran escritor.

Yo añadiría una categoría por debajo, “escritor” a secas y otra por encima: “genio”.

Ejemplos:

Escritor: Echegaray
Buen escritor: Baroja
Gran escritor: Galdós
Genio: Valle-Inclán