Petti. El ladrón de niebla

PETTIAntonio Fonte es un escritor de éxito de cincuenta años que vive en Nápoles. Es excéntrico y distraído, tiene dislexia emotiva y la gente tiende a encasillarlo como lunático. Una misteriosa carta, escrita por él a una mujer de la que no recuerda nada, le lleva a un sitio singular donde un personaje llamado el coleccionista acumula objetos y recuerdos perdidos por un periodo de diez años, pasados los cuales van a parar a un Reino llamado Turnail. Hay por medio un viejo amor y un asesinato. Fonte se ve forzado a salir de su aislamiento.

Primera novela de la italiana Petti (Nápoles, 1978) que se adentra con cierto talento en el mundo de la fantasía. Su historia es más cercana a Ende y a Carroll que a Rowling, pero tiene un poco de todos ellos, sin alcanzar su calidad. El universo que crea resulta coherente aunque con un soporte intelectual excesivamente elemental, basado apenas en la importancia de la memoria que es vagamente relacionada con el albedrío. La narración resulta algo retórica, con los excesos propios del principiante (que elige, por ejemplo, “el cielo recupera su sonrisa” cuando quiere decir que ha dejado de llover), pero se lee agradablemente. La escritora demuestra imaginación y sentido narrativo y no defraudará a los que gusten de este tipo de fantasías con toques románticos y de misterio.

Boyle. Música acuática

BOYLENueva edición en castellano de la primera novela (1981) del escritor neoyorquino (1948), famoso por sus libros de relatos. El libro es inclasificable y arduo de leer. Se cuentan las expediciones del explorador escocés Mungo Park en 1795 a las fuentes de río Níger en África, cruzadas con las andanzas londinenses del estafador Ned Rise, un personaje de ficción. Sus destinos llegan a encontrarse y, desde ahí la acción se vuelve aún más alucinada.

El conjunto resulta entretenido pero desconcierta hasta que no se abandona toda búsqueda de una arquitectura lógica. Toda la novela es un disparate original y fantasioso plagado de anacronismos y lleno de personajes e historias dispares. Un moderno libro de aventuras con ritmo e imaginación pero para paladares particulares.

Lucia Berlin. Manual para mujeres de la limpieza

BERLINLa norteamericana Berlin (1936-2004) tuvo una vida agitada: graves problemas de salud, lucha (que ganó) contra el alcoholismo, tres maridos, cuatro hijos y decenas de mudanzas y empleos. Al final de su vida comenzó a publicar (1991, 1993 y 1999) hasta llegar a 73 relatos, y fue ganando fama de escritora esporádica y deslumbrante. El año pasado se publicó en Estados Unidos esta amplia selección de cuarenta y tres piezas que ahora se traduce en España.

Muy inspiradas en sus propias experiencias, Berlin practica una especie de autoficción donde se mezcla invención y biografía. Sus personajes son personas corrientes a los que, por lo general, no van bien las cosas. Supervivientes, desorientados pero fuertes, en cuyas vidas somos introducidos de modo realista y significativo. No hay finales epifánicos sino más bien elusivos, pero sin la sensación de que se nos haya escamoteado nada. Pasan cosas en todas las historias, pero sobre todo destaca una voz narradora muy atrayente. Estilo directo sin florituras, frases básicamente enunciativas con mínimos comentarios o juicios. Predomina la primera persona y varios protagonistas (a veces con el nombre la escritora) aparecen en varias de las historias.

Historias de trabajo, de conflictos familiares, de alcoholismo, de personas mayores, de enfermos, de jóvenes llenas de sueños al inicio de la vida. Historias eléctricas, de ritmo telegráfico o más moroso, con sorpresas, giros y frases inesperadas, que muestran un gran talento para observar y una naturalidad poco común. Un acierto que podamos leer estos relatos llenos de humor y melancolía donde se advierte olor a verdad, a vida.