El primer Vila-Matas

VILA-MATAS_ViajeroSigo con Vila-Matas, del que me va interesando todo, menos sus novelas. Esta es su primera colección de artículos (por ponerles un nombre) que publicó en 1992 (supongo que en Anagrama) y que reeditó en 2011 (Seix Barral) añadiendo dos piezas nuevas finales.

Viajes, lecturas, el cine, sus autores favoritos, citas, sueños, paranoias, libertad, inteligencia y pasión literaria.

Lo que llama “el núcleo duro de su familia literaria” (esto es, Perec, Kafka, Pessoa, Nabokov) dice bastante de su poética: diversión, muerte al sentido común, huir de lo cotidiano-normal, la importancia del texto en si, de lo que hacemos con él una vez lo hemos leído, la preponderancia del estilo sobre la trama.  En todos estos textos iniciales está todo el Vila-Matas futuro.

Nos dice:

La literatura no depende de lo que anteriormente hemos pre-visto, sino de aquello que se produce en la página. Con autores como Bolaño o Perec  se aleja uno de la tiranía de las novelas y de todo el gran escaparate de lo sabido, conocido, previsto, y se entra en el concepto de los mundos posibles o paralelos que despliegan narraciones múltiples e infinitizadas.

Y cita:

La trama es una vulgaridad burguesa.
Nabokov.

Anoto buscar algún libro de Raymond Roussel.

Sarráis. Madurez y felicidad

SarráisSegundo libro del doctor Sarráis en la colección de la que les hablé. Como el del descanso, es breve, claro y sencillo y sirve para todos, hombre y mujeres, de cualquier edad.

La felicidad está muy relacionada con la madurez y ésta con que lo superior (cabeza y voluntad) manden en la conducta sobre lo inferior (la afectividad). Esta es la tesis que desarrolla el libro, que tiene muy en el punto de mira a padres y educadores.

El planteamiento se entiende bien, está muy pegado a la vida real (se nota mucha experiencia clínica) y resulta animante y positivo. Creo que ayuda para una radiografía básica y orienta las pautas básicas para mejorar: ambas cosas tanto para uno mismo como para ayudar en la educación de otros.

La sencillez y brevedad tienen un precio, y es que a veces se establecen puntos y relaciones cuya razón de ser no se explica salvo con la descripción de sus consecuencias. Otro pequeño pero (para mi gusto) son las frecuentes repeticiones, quizás intencionadas.

En general un librito muy recomendable.

Por si acaso, un breve resumen en dos puntos:

Continuar leyendo «Sarráis. Madurez y felicidad»

Sutcliff introduce a Homero

SUTCLIFF_IlíadaSutcliff escribió la historia que cuentan las dos obras de Homero en versiones breves adaptadas. Yo no diría necesariamente para niños, a pesar de estar publicadas en España en una colección juvenil de Vicens-Vives. Creo que pueden ser también un buen acercamiento a Homero para cualquier adulto.

Sutcliff empieza la historia de Homero mucho antes y la termina mucho después, explicando mejor el origen del conflicto entre griegos y troyanos e incluyendo episodios posteriores a la muerte de Héctor. El ritmo y el estilo son impecables, aunque esto no es Homero (la versión es en prosa, se abrevian los combates, se suprimen muchos epítetos y todo va a toda mecha). Yo recomiendo siempre para él la traducción de Segalá y, desde ahora, incluiré en mi sugerencia este aperitivo de Sutcliff.

La introducción de García Gual es muy básica pero suficiente y las ilustraciones de Alan Lee fantásticas.

Ya les contaré de su versión de la Odisea, que también me la han prestado.