Baricco, Homero, Aub y Borges

• Con Baricco es la tercera vez que me acerco a Homero lateralmente. Antes estuvieron McCullough y Sutcliff. Está bien porque la historia es tan buena que da igual cómo te la cuenten. Esta es una versión preparada para ser leída del tirón en un teatro. Se omiten las referencias a los dioses (Baricco piensa que la gente moderna no las va a entender) y se añade la historia del caballo de madera, no incluida en la Ilíada original.  BIEN.

• Los Crímenes ejemplares de Aub son una curiosidad, una recopilación de modos y motivos por los que se puede llegar a matar a alguien. Se hace repetitivo. BIEN.

• Y he seguido con Borges, los relatos de El informe Brodie, las poesías de Elogio de la sombra, y su recopilación primera con Bioy de relatos policiales. Todo lo suyo, muy bueno, la recopilación, irregular, habida cuenta que a ellos les interesa sobre todo el enigma y lo sobrenatural, y mi estilo de policial va por otro lado. NOTABLE y BIEN (la recopilación).

Robinson Crusoe, Ulises y el sentido de la vida

RC

Las historias de Drácula, Frankenstein o D’Artagnan son tan conocidas que casi nadie ha leído a Stoker, Shelley o Dumas. Y es una pena porque los libros originales son francamente buenos. Algo parecido pasa con Robinson Crusoe, al que he vuelto estos días en formato audio. El relato de Defoe es 95% descriptivo. Crusoe es el homo faber por antonomasia y puede llegar a cansarnos un poco con el relato minucioso de cuanto va haciendo. Pero descubre cosas importantes: a Dios, que pocas cosas son realmente necesarias en la vida y lo importantes que son los demás para una existencia plena. Su historia es un ejemplo de adaptación y resistencia cuya lectura, en mi opinión, es obligatoria. NOTABLE

UlisesOtro clásico revisitado en audiolibro. Esta vez, por desgracia, en una versión no íntegra, la única que he encontrado. Pero contiene lo esencial. Ulises-Odiseo vuelve a casa tras veinte años fuera, diez peleando en Troya y otros tantos esquivando las trampas de los dioses. La simbología, el realismo y las enseñanzas convierten su periplo en una de las grandes epopeyas de la literatura universal. En este formato, en la versión también reducida de Sutcliff o como quieran, lean a Homero y vuelvan sobre él. A mi me gusta la versión de Luis Segalá, por ejemplo en editorial Juventud. SOBRESALIENTE.

ALBOMUn tercer audio de estas semanas pasadas, creo que basado en una historia real. Morrie Schwartz, sociólogo, afronta su último año de vida consumido por la ELA. El escritor Mitch Albom, antiguo alumno suyo, le visita semanalmente y se entablan conversaciones sobre el sentido de la vida. El amor, el matrimonio, los demás, el dolor, la muerte o el dinero van siendo analizados en cuanto a su capacidad de contribuir a la felicidad del hombre. Morrie ofrece un ejemplo de dignidad, valor, humor y compostura, y es el prototipo de mentor, mitad maestro mitad figura paterna. El libro no es de una gran profundidad, pero estimulará a los no habituados a leer-reflexionar sobre estas cuestiones. BIEN.

Cucarachas fue la segunda novela de Nesbo del ciclo Hole, con la que se completa en castellano la publicación de todas ellas. Como pasaba con Murciélagos, es inferior a las siguientes (de ahí que se empezara a publicarle por la tres, la extraordinaria Petirrojo). Hole se enfrenta a un feo asunto de homosexualidad y pederastia que involucra en Tailandia a un diplomático noruego. Una vez más entrecruzados los intereses de la política y la policía y con un investigador por medio nada mangoneable. Nesbo avanza en la presentación de su personaje estrella: las mujeres, el alcohol, la relación con su hermana, etc. BIEN.

• Robinson Crusoe. Daniel Defoe. Audiolibro.
• La Odisea. Homero. Audiolibro.
• Martes con mi viejo profesor. Mitch Albom. Audiolibro.
• Cucarachas. Jo Nesbo. ebook.

Sutcliff introduce a Homero

SUTCLIFF_IlíadaSutcliff escribió la historia que cuentan las dos obras de Homero en versiones breves adaptadas. Yo no diría necesariamente para niños, a pesar de estar publicadas en España en una colección juvenil de Vicens-Vives. Creo que pueden ser también un buen acercamiento a Homero para cualquier adulto.

Sutcliff empieza la historia de Homero mucho antes y la termina mucho después, explicando mejor el origen del conflicto entre griegos y troyanos e incluyendo episodios posteriores a la muerte de Héctor. El ritmo y el estilo son impecables, aunque esto no es Homero (la versión es en prosa, se abrevian los combates, se suprimen muchos epítetos y todo va a toda mecha). Yo recomiendo siempre para él la traducción de Segalá y, desde ahora, incluiré en mi sugerencia este aperitivo de Sutcliff.

La introducción de García Gual es muy básica pero suficiente y las ilustraciones de Alan Lee fantásticas.

Ya les contaré de su versión de la Odisea, que también me la han prestado.