Roth. La humillación

No sé por qué vuelvo a caer en la lectura de los libros de Roth. La verdad es que hace tiempo que no leía ninguno y me topé con este en la Biblioteca pública. Lo cogí.

Otra historia breve de artista crepuscular deprimido superado por los problemas de la última parte de la vida. Simon Axler ya no puede actuar en el teatro, después de haberlo sido todo. Su mujer le deja. Quiere suicidarse. Termina liándose con una lesbiana 25 años menor y pegándose un tiro. En el psiquiátrico había conocido a una mujer que asesina a su marido porque abusa de una hija menor de ella.

Toda esta alegría condimentada de ácidos comentarios sobre el matrimonio y sobre el papel de los padres en la vida de los hijos, y con pasajes pornográficos.

En fin… Siempre nos quedará Pastoral americana, Me casé con un comunista y alguna otra obra maestra.

¿Los novelistas no se jubilan? ¿nadie puede decirles que el talento no durá para siempre, o que puede malgastarse?

Sidney Sheldon

Venganza de ángeles es una entretenida novela de Sidney Sheldon de 1980. Jennifer Parker, joven y bella abogada, se abre paso entre una dura competencia remontando desde muy abajo a causa de un grave tropiezo inicial. En su carrera, se encontrará con Mike Moretti, jefe de la familia mafiosa más importante de la costa este, y con Adam Warner, un abogado que llegará muy lejos en política.

Novela de abogados (muchos casos, juicios), novela criminal (se narran con cierto detalles los modos de la Cosa nostra) y novela romántica. Apta para pasar el rato, sin grandes pretensiones pero correcta.

Esta edición (electrónica) que yo he leído contiene la traducción del libro para America latina (Colombia, en concreto), pero está hecha de un modo bastante neutro.

Avallone. De acero

La soledad de los números primos (Giordano), regular, y Blanca como la nieve, roja como la sangre (D’Avenia), mejor, han sido recientes bombazos editoriales en Italia. El último es De acero (Avallone), también de temática adolescente-sentimental.

Pero el libro de Avallone se separa de los anteriores en que es duro y oscuro: patéticas situaciones familiares, sexualidades desbocadas, salir de la pobreza mediante el delito y un lenguaje sucio y desagradable. Palizas, lesbianismo, matrimonios tristes, droga y muchos tacos. Avallone pasa de descripciones poéticas y un uso frecuente (y hasta abusivo) de la metáfora, sin anestesias, al estilo más coloquial y callejero: ¿será esto lo que ha llamado la atención? Porque la denuncia social de la pobreza de una vida de obreros está más vista que el TBO y, además, ¿cúando ha dependido la dignidad personal del dinero que se tenga?

Me cuesta entender que un libro así venda miles de ejemplares.