Categoría: Lengua inglesa

Leer a Faulkner

Empecé este blog en 2007, fecha en la que ya había leído casi todos los libros que más me gustan. Por eso no se habla de ellos en Pasen y lean. Un propósito para 2012: empezar a arreglar esto poco a poco.

Empiezo tomando pie de una noticia que acabo de leer: HBO, con Davil Milch al frente, va a serializar para la TV durante los próximos años la obra completa de William Faulkner.

Faulkner me parece fascinante y cada libro suyo es un reto lector. Me gustará ver cómo traducen su estilo tan singular en imágenes. He leído bastantes de sus 19 novelas y algunos relatos. Por ahí andan también editadas sus Cartas y una Biografía con muy buena pinta en Anagrama. Hay un librito de Marías (Si yo amaneciera otra vez) que es una buena introducción al escritor sureño y está la famosa entrevista del 56 en Paris Review (hay varios trozos diseminados por el blog).

Continuar leyendo «Leer a Faulkner»

Esclavitud en Jamaica

Una larga canción
Andrea Levy

Esta es la historia de Lucy, que nació como esclava a principios del siglo XIX en Concordia, una plantación azucarera jamaicana. Fue concebida por el capricho de un blanco y arrancada por el de otra de los brazos de su madre. En 1832 el levantamiento de esclavos en la isla provocó una represión bárbara, y seis años más tarde obtuvieron la libertad. Lucy tuvo hijos con dos hombres diferentes y al final de su vida pudo reencontrarse con uno ellos, Thomas, editor, que animó a su madre a escribir estas memorias.

Continuar leyendo «Esclavitud en Jamaica»

Wilder. El octavo día


Coaltwon, Illinois, 1902. John Ashley es acusado de asesinar a su amigo Breck y es devuelto a la libertad por unos misteriosos sujetos cuando era conducido a la cárcel. Esta novela cuenta la historia de la familia Ashley antes y después de estos sucesos. Todos ellos son poco convencionales y de notables cualidades y sus vidas resultan atractivas e interesantes para el lector.

Dos temas: uno, la existencia de seres especialmente dotados para ayudar a los demás, una especie de nuevos mesías (no en sentido religioso); el otro, la vida como tapiz con miles de hilos anudados y entrelazados, la dificultad de captar el sentido global. Ambos recorren toda la obra, quizás como excusa para Wilder para ir de aquí para allá en el tiempo y el espacio, cerrando muy a su aire todas las subtramas.

Continuar leyendo «Wilder. El octavo día»