Didion. Noches azules

noches_azulesLa octogenaria escritora norteamericana (Sacramento, 1934) es conocida por sus novelas y guiones de cine pero, sobre todo, por sus brillantes y personalísimas aportaciones al periodismo narrativo en la línea de Wolfe, Mailer o Talese. Pero Noches azules no es nada de eso sino un breve ensayo autobiográfico que publicó en 2011, cuando se sintió con fuerzas para hablar sobre la muerte de su hija Quintana, ocurrida en 2005. Ya había reflexionado antes sobre la de su marido en un libro muy premiado y difundido (El año del pensamiento mágico, 2006), lo primero de ella que se publicó en España.

Noches azules no tiene orden ni estructura algunos. Didion se siente enferma y al final de la vida, echa mucho de menos a su hija y piensa sobre ambas cosas. Un recuerdo de su hija le sugiere una idea, ésta le lleva a lo que le ocurrió a una amiga, y lo cuenta, y remata el capítulo con lo que le pasó antes de ayer en la consulta del médico. Pasado y presente, experiencias personales y de otros, hechos y pensamientos, todo se va trenzando con una mano experta para el reportaje y hábil para emocionar. Es el canto fúnebre de una madre-escritora que se despide del mejor modo que sabe hacerlo.

Continuar leyendo «Didion. Noches azules»

Don de lenguas. Ribas-Hofmann

RIBAS_Don_de_lenguasSéptima novela de Ribas, escrita esta vez a cuatro manos con Sabine Hofmann, y primera que publica en Siruela. No pertenece a su serie de la comisaria Weber-Tejedor pero también hay crimen de por medio.

Estamos en Barcelona, años 50, pleno franquismo. Aparece muerta una viuda de la alta burguesía. La periodista Ana Martí se hace cargo del asunto en su periódico, es su gran oportunidad profesional. Con la ayuda de una prima filóloga y de un joven abogado, también pariente, irá desentrañando por su cuenta un turbio asunto que implica a autoridades del régimen.

El libro está bien, como la otra novela de la que les hablé de esta autora.

El asunto criminal es correcto, con la dosis justa de morbo, sin pasarse, tiene emoción y suspense aunque es algo convencional: desde el principio se intuye que hay peces gordos que quieren silenciar el asunto por algún motivo personal.

Continuar leyendo «Don de lenguas. Ribas-Hofmann»

Marías: Lección pasada de moda

MARIAS_Lección

“Yo mismo reconozco que a lo largo del día suelen ser varias las cosas o los individuos o las instituciones que me irritan o vejan, y rara es la jornada en la que me acuesto sin haber experimentado la tentación de insultar, aunque sólo haya sido para mis adentros”.

Y una de las cosas que más irritan a Marías, a juzgar por el número de artículos que ha dedicado al tema (reunidos en este libro) es el mal empleo de castellano, de palabra y por escrito.

Insiste una y otra vez en que no es un purista, y le creo, porque el purista abomina de la libertad y él cree en la autonomía del pensamiento y en la de su expresión,…siempre que sean en auténtico castellano.

A mi me gustan mucho estos asuntos y las pataletas de Marías me caen bien de siempre, y más cuando tiene razones.

Errores, cosas mal dichas, disquisiciones ortográficas, imposiciones (Girona por Gerona), engendros de lo políticamente correcto (Todos y todas, personas de color, personas de peso diferente), extranjerismos, malas traducciones, zafiedades, todo tiene su momento en este libro. Por su procedencia y composición es necesariamente repetitivo, pero no molesta demasiado.